# ID: svediakorp-gov407866
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill för den socialistiska gruppen ansluta mig till de gratulationer de föregående talarna har riktat till kommissionen - för kommissionen har gjort en ansträngning till tillnärmning -, och till föredraganden Dary för hans arbete med att förena de olika ståndpunkterna.
Situationen är klar för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling är för kommissionens förslag om att bibehålla kvotsystemet genom det så kallade " först till kvarn " -systemet, även om det givetvis inte ligger i linje med förslagen om automatisk övergång från det nuvarande kvotsystemet till ett system med bara schablontullar.
Detta följer den allmänna filosofi som utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling driver, om att jordbruksprodukter inte är vanliga industriprodukter, och att man därför inte kan tillämpa de allmänna reglerna för industriprodukter på jordbruket.
Den färska galna kosjukekrisen, som kommer att stå Europeiska gemenskapen, dess producenter och konsumenter dyrt, är ett exempel på hur jordbruket inte får reduceras till produktionsscheman eller till industriell saluföring.
Jag vill därför här påminna om att bananproduktionen inte är en främmande produktion i gemenskapen.
Det är en produktion som sker i en rad speciella regioner i gemenskapen, de yttersta randområdena, vilka har en rad svårigheter att konkurrera på marknaderna och en av de få produkter de har är just bananer.
Som Fernández Martín påpekade har Fischler nyligen på plats kunnat se hur jordbruksekonomin ser ut i dessa regioner, vilken skiljer sig så mycket mot gemenskapskontinentens omständigheter.
Därför beaktar förslagen i Darys betänkande, enhälligt godkänt i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, behovet att ta hänsyn till de strukturella problemen i de yttersta randområdena, vilka också har fått en ny rättslig grund i artikel 299.2 i EG-fördraget, införd genom Amsterdamfördraget, och som nu väntar på kommissionens därtill hörande förslag.
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp är alltså för Darys betänkande och givetvis emot ändringsförslag 36, ingivet av Vatanen med flera.
