# ID: svediakorp-gov407852
# author: Novelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska kommissionens förslag om ändring av direktivet från 1997 för att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen är berättigat och väntat.
Det är berättigat med tanke på att det följer logiken i Europeiska unionens grundfördrag, som framhåller ett fullbordande av den inre marknaden med hjälp av fri rörlighet för varor och tjänster i en miljö präglad av konkurrens.
Det är också berättigat med hänsyn till de riktlinjer som har följt på varandra sedan 1990 och flera möten i Europeiska rådet som har ägnats denna sektor.
Det är slutligen också berättigat mot bakgrund av Europeiska rådets toppmöte i Lissabon, där man för några månader sedan begärde att denna process skall påskyndas.
Det var också väntat, eftersom kommissionen släpade efter i förhållande till åtagandena enligt direktivet från 1997.
Europeiska kommissionen och kommissionär Bolkesteins förslag väckte ändå en stor upprördhet.
Trots att förslagen var logiska.
Men vilket ramaskri!
Den kompromiss som föreslås i betänkandet av Ferber är ett stort steg tillbaka jämfört med Europeiska kommissionens förnuftiga förslag, som är mycket blygsamt i förhållande till kraven på en modernisering av vår europeiska ekonomi, ja alltför blygsamt är jag rädd.
Och när jag i dag ser hela den europeiska vänstern gratulera Ferber, kvarstår mina tvivel om denna kompromiss.
Mina damer och herrar!
I den här takten krävs det 60 år för att fullborda den inre marknaden för posttjänster.
Vilken djärvhet!
Och framför allt, vilken försening!
Jag kan därför inte avstå från att dra en parallell med resultatet från Europeiska rådets toppmöte i Nice.
Före Nice fanns det storslagna förslag, framstående ambitioner, och i Nice hölls storslagna tal.
Men när allt kommer omkring blev det inte särskilt mycket av det hela.
Det är på samma sätt i den här debatten: det högstämda talet om att bygga upp Europa döljer illa ängsligheten och konservatismen.
För oss återstår det endast att önska att vi en dag har förstånd att gå vidare från nuvarande förhållanden och övervinna den egoistiska skråandan för att verkligen få Europa att gå framåt.
