# ID: svediakorp-gov407846
# author: Ripoll y Martínez de Bedoya (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Låt mig för det första gratulera föredragande Ferber eftersom han har genomfört ett mycket komplicerat och svårt arbete, där han var tvungen att försöka finna en jämvikt mellan helt olika förslag, inställningar och utgångspunkter samt mål.
Men varför var det besvärligt?
Därför att det utgick ifrån ett förslag av kommissionen vilket jag anser var dåligt redan från början.
Och varför var det dåligt från början?
Låt mig säga, herr kommissionär, att ni känner till detta alldeles utmärkt, för att det i de studier som ni har och som ni leder står att exempelvis Spanien har avreglerat 44 procent av postsektorn.
Och det förslag ni lägger innebär just en avreglering.
Men vem gynnar denna avreglering?
De företag och de länder som hittills inte har gjort någonting alls.
Ursäkta mig, något har de gjort: de har massivt finansierat sina statliga postföretag och nu, sanerade och försedda med enorm ekonomisk kapacitet, försöker de komma in på den övriga postmarknaden i Europeiska unionen.
De som har arbetat inom ramen för 1997 års direktiv drabbas alltså och de som har arbetat i motsatt riktning gynnas, och det är inte en avreglerad marknad eller en harmoniseringsprocess.
Detta är inte ett bygge, vilket har sagts här, av ett sammanhållet och socialt Europa.
Vi måste sträva efter lika rättigheter, vi måste sträva efter en rättslig ram och en avregleringsram där alla har rättvisa och jämlika möjligheter.
