# ID: svediakorp-gov407843
# author: Izquierdo Collado (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vi genomför nu en verklig parlamentsdebatt eftersom ståndpunkterna var mycket olika.
Jag måste gratulera Ferber och Simpson för det utmärkta arbete de har genomfört och som vi nu kan behandla denna förmiddag.
Just utifrån de spanska erfarenheterna, vilka har nämnts vid något tillfälle, anser jag att parlamentets ändringsförslag förbättrar kommissionens förslag eftersom det för in en måttlighet - strikt måttlighet - i öppnings- och avregleringstakten.
För vi är alla överens om marknadsöppningen och avregleringen, men takten är viktig.
Under Europeiska rådet i Nice gick ett budskap fullkomligt obemärkt förbi, ett budskap jag anser också ligger nära parlamentets ståndpunkt, om att man bör ta stor hänsyn till och tydligt gynna tjänster av allmänt intresse.
För, fru talman, den service vi behandlar är utsatt för en våldsam konkurrens från den nya informations- och kommunikationstekniken.
Denna konkurrens kan inte analyseras med nuvarande termer, för användandet av dessa tekniker ökar exponentiellt och vi måste alltså betrakta omständigheterna i ett större perspektiv.
Denna sektor är en sektor som redan är utsatt för en enorm konkurrens från denna nya teknik.
Vi har fört in de speciella tjänsterna i själva direktivet, och jag menar att parlamentet har bidragit med priset för det mervärde de bör ha, i annat fall skulle kommissionens förslag kunna bli till en bakdörr från vilken tjänsterna av allmänt intresse kan torpederas.
Fru talman!
När vi diskuterar denna fråga talar vi om den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
Det är mycket viktigt att inse att det inte bara är strukturfonderna och Sammanhållningsfonden som skall stödja den ekonomiska och sociala sammanhållningen utan också all politik i unionen, så som det sägs i artikel 158 i EG-fördraget.
