# ID: svediakorp-gov407842
# author: Cocilovo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill sälla mig till dem som med övertygelse och inte bara formellt har tackat kollegan Ferber för hans arbete: ett svårt arbete beroende på att frågan är komplex och blev än mer komplicerad på grund av begränsningarna och förseningarna av kommissionens förslag och initiativ.
Också dessa begränsningar och dessa förseningar har bidragit till en debatt där mål och medel ofta blandas ihop.
Vi är alla överens om att vi behöver en service med kvalitet till de priser som är mest gynnsamma för konsumenterna.
Jag tror att vi alla håller med om - personligen gör jag det - att också verktygen konkurrens och ökande och gradvis avreglering tjänar detta syfte, men de är inget mål i sig: de är alltså medlen för att nå detta mål.
Om vi tänker oss att framställa avreglering i sig som lösningen på alla problem gör vi fel, bland annat eftersom det vore fel att inte erkänna det behov av samhällsomfattande tjänster inom denna sektor som finns och som inte kan undertryckas: garantin alltså att hanteringen av tjänsterna på något sätt även skall skapa de medel som krävs för att täcka de högre kostnaderna för de samhällsomfattande tjänsterna.
Det vi skall fråga oss är alltså snarare: hur mycket monopol fordras för att garantera denna medelsalstring?
Vi måste sedan genomföra studier och analyser, som skiljer sig från stat till stat, från land till land, för att säkerställa detta mål.
Hur kan man tillse att tjänsterna och hanteringen även inom det monopoliserade området kan återfå sin kvalitet så att det monopoliserade område som fordras för att säkerställa dessa medel kan minskas?
Härav upphävandet av definitionen av speciella tjänster som paradoxalt nog just skulle hindra innehavaren av rätten till det monopoliserade området att kvalificera om sig.
Jag hoppas att kommissionen i framtiden kommer att lägga fram mer kompletta studier och förslag och även alternativ till dem som hittills har begränsat vår diskussion.
Jag kommer att reservationslöst stödja inte kompromissen utan Ferbers riktlinjer, som jag tycker är de enda möjliga med givna förutsättningar.
