# ID: svediakorp-gov407825
# author: Flautre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det lagstiftningsförslag som läggs fram för oss avslutar en parlamentarisk debatt av hög kvalitet.
Denna debatt vittnar om - om det nu fortfarande skulle behövas - parlamentets oersättliga roll när det gäller att uttrycka de europeiska medborgarnas åsikter och redogöra för skilda regionala förhållanden.
För om man lyssnar till användare och konsumenter, postoperatörer och löntagarnas fackföreningar; om man uppmärksammar statsmakternas och de förtroendevaldas oro och om man tar hänsyn till flera regeringars motstånd till denna utveckling, kan man fråga sig varifrån kommissionär Bolkesteins förslag kommer!
Det framstod verkligen som föga realistiskt och funktionsdugligt.
Hur kunde kommissionen, vars syfte är att befordra det allmänna europeiska intresset, föreslå en utveckling som är raka motsatsen till vad aktörerna kräver?
Skulle en viss ultraliberal dogmatism göra den helt blind och döv?
Hur kunde kommissionen lägga fram ett förslag om att gå vidare till nästa etapp utan att utvärdera föregående etapp?
Av slutsatserna från Lissabon verkar det som om kommissionen endast använder sig av direktiv när det gäller fullföljandet av avregleringar, medan det uttryckliga omnämnandet av tjänster av allmänt intresse för närvarande endast tar sig uttryck i meddelanden och uttalanden.
Ändå vet vi att garantin om en lika och kvalitativ tillgång för alla och på alla platser kräver att tariffutjämningen upprätthålls och att ett antal tjänster förbehålls operatörerna inom den samhällsomfattande tjänstesektorn.
Det vore också lämpligt att garantera rätten till innovation för att ta hänsyn till behovens utveckling, effekterna av informationssamhällets utveckling samt motverkan av den utslagning som informationssamhället kan ge upphov till.
Det logiska vore att vända på bevisbördan, i stället för att man alltid skall behöva rättfärdiga undantagen till den inre marknadens okränkbara princip.
Vad som skulle stämma bättre överens med medborgarnas förväntningar är en återställd jämvikt i fråga om offentligt tillhandahållande av tjänster, genom att varje ny utvidgning till den kommersiella sfären förbinds med villkoret om en respekt för det grundläggande målet om en hållbar utveckling av det europeiska samhället.
