# ID: svediakorp-gov407823
# author: Simpson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 763
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Även jag vill tacka föredraganden, Ferber, och mina kolleger i utskottet för deras hårda arbete med denna dossier.
Det har inte varit en lätt dossier att arbeta med, och den har inte jäktats fram eller behandlats felaktigt.
Den är utmärkt.
I det tidigare direktivet från 1997 efterlyste man att marknaden skulle " liberaliseras gradvis och under kontrollerade former ".
Vad kommissionen fick fram under detta år var varken gradvis eller kontrollerat.
Vad den fick fram var, med Neil Armstrongs, den berömde amerikanske astronautens, ord " ett jättesprång för mänskligheten ", i det att de gick från 350 gram till 50 gram i ett slag.
Även om detta kanske välkomnas i vissa delar av kammaren, skulle det få en förödande effekt på posttjänsterna i hela Europeiska unionen.
Vi måste denna förmiddag undersöka vad de förslag som kommissionen lade fram skulle ha inneburit.
Vi måste också betona något som Jarzembowski tog upp: så många undersökningar har genomförts av kommissionen, men ändå har vi aldrig sett dem.
En kommissionär talade inför utskottet och sade att de skulle läggas ut på Internet - vi har inte sett dem!
Ändå förväntas vi följa kommissionens riktlinjer utan att ha fått se dessa så kallade undersökningar.
Anledningen till att vi aldrig fick se dessa undersökningar var att de sociala effekter som nämndes i dem - effekterna på posttjänsterna - helt enkelt inte föll kommissionen i smaken.
En begränsning av de samhällsomfattande tjänsterna - själva kärnan i postsektorn - till 50 gram skulle allvarligt äventyra de nationella postoperatörernas förmåga att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster till rimligt pris till människor, oavsett var de bor.
Det är den springande punkten.
Jag säger inte att människor som bor i städer bör få en bättre service än människor på landsbygden.
Jag tänker inte ge gamle Florus Wijsenbeek vatten på hans kvarn: Varför skall vi dela ut brev där uppe?
Folk får väl koppla upp sig på Internet!
Det är anledningen till att han inte längre finns bland oss.
Med andra ord, vad kommissionen föreslår, med stöd av somliga här i kammaren, kommer i mitt eget land att leda till en försämring av servicenivån, i synnerhet på landsbygden.
Ni kan glömma den dagliga garanterade utdelnings- och hämtservicen.
Ni kan glömma en enhetlig avgift: zonprissättning kommer att införas.
Med andra ord kommer människor på landsbygden att betala mer.
Arbetstillfällen kommer att gå förlorade.
Jag är ledsen, Ferber, jag bryr mig om förlorade arbetstillfällen och den effekt som en sådan förlust får.
Det kommer även att leda till att mindre postkontor på landsbygden slår igen, eftersom de är beroende av posttjänsterna för sin överlevnad.
Jag vill också betona den mänskliga faktorn.
Några personer har sagt att vi har avreglerat telekommunikationssektorn utan större problem.
Men telekommunikation handlar om maskiner; det här handlar om att människor möter en service ansikte mot ansikte, inte i andra änden av en telefon eller på en datorskärm.
Vi säger ofta att vi företräder Europas medborgare.
Om min brevsäck är något att gå efter, vill Europas medborgare inte se sina posttjänster skäras ned.
Jag påminner mina konservativa parlamentskolleger om den förvirring som uppstod i Storbritannien när de försökte privatisera det brittiska postväsendet.
Jag kämpade emot det, och efter att ha vunnit den kampen, kommer jag inte att ge upp för att se kampen ta ny fart via Europas bakdörr.
Vi har i dag framför oss ett betänkande som är ett utmärkt svar på kommissionens förslag.
Det är ett svar som inte bara är väl avvägt utan som även kommer att förbättra tjänsterna för våra konsumenter, oavsett var de bor.
Jag vill åter betona att vad vi talar om i dag är människor och samhällsservice, inte ideologier.
Det handlar om att tillhandahålla dem denna samhällsservice, oavsett vad det står i balansräkningen.
Jag skulle vilja rekommendera våra kompromisser, för jag tror att vi har säkerställt att posttjänsterna kommer att utvecklas i Europeiska unionen och att människorna i Europa kommer att kunna utnyttja dessa posttjänster.
Om ni följer den väg som kommissionen eller vissa personer i denna kammare stakar ut, kommer ni att skära ned dessa posttjänster, och vi kommer att utsättas för hård kritik av folken för det - och det med rätta.
(Applåder)
