# ID: svediakorp-gov407822
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade fru talman, ärade herr kommissionär!
Jag vill börja med att tacka vår kollega Markus Ferber å min grupps vägnar, för att han har eftersträvat kompromisser i utskottet och funnit dem.
Ni vet hur komplicerad denna fråga är, den är ju ideologiskt belastat, ibland från båda håll.
Därför bör vi tacka honom för att han har vunnit en bred majoritet för en förnuftig kompromiss.
Vår grupp håller med kommissionären och även Europeiska rådet i Lissabon - inte i Nice - om att ytterligare steg krävs för öppnandet av marknaden för posttjänster.
Konkurrensen kommer även inom postsektorn att göra att vi får en effektivare och billigare service för konsumenterna.
Min grupp anser dock att vi som gemenskap och medlemsstater givetvis också måste ombesörja ramvillkoren för samhällsomfattande posttjänster.
Men, herr Savary, det är en uppgift för de samhällsomfattande posttjänsterna att erbjuda typiska posttjänster till rimliga priser även inom hela territoriet.
Det är inte de samhällsomfattande posttjänsternas uppgift att arrangera vård och psykologisk rådgivning för medborgarna!
För att möjliggöra samhällsomfattande tjänster reserverar vi ett område för monopolföretag.
Det innebär att vi medvetet och som ett undantag utesluter konkurrensen.
Ett sådant uteslutande får endast gälla posttjänsterna och inte medborgarservicen, samhällstjänster eller liknande.
Där saknas det rättsliga grunder för ett uteslutande av konkurrensen.
Om en stat vill ha ett nät för medborgarservice som täcker hela territoriet skall den betala för det, men jag som frankerar ett brev skall inte med mitt frimärke tvingas finansiera medborgarservice i Frankrike eller i andra länder.
Det skulle verkligen vara att överdriva de samhällsomfattande tjänsterna.
Därför, samhällsomfattande tjänster skall garanteras, ja, och för att uppnå det måste vi utesluta ett visst konkurrensområde.
Den stora striden i utskottet och här i parlamentet är: Hur stort måste det område vara som vi utesluter från konkurrens, för att vi skall kunna möjliggöra vettiga samhällsomfattande posttjänster?
Jag anser att den kompromiss om brev på 150 gram som vi nu har uppnått samt de övriga kriterierna är lämpliga som ett nästa steg.
Därför kommer även en majoritet av min grupp att godta den kompromissen.
Naturligtvis kommer situationerna i praktiken att variera.
Jag kan nämna ett exempel: Det belgiska postverket kan inte göra anspråk på att betjäna en stat av enorma mått.
Det belgiska postverket kan inte göra anspråk på att vara avlägset beläget.
Posttjänsterna är ändå katastrofala, trots att de sker inom ett monopoliserat område.
Vi släpper därför nästa steg fritt, och herr kommissionär - det är ju vår andra begäran - vi vill innan den 31 december ha en rapport om nästa steg som vi skall ta, för att mellan parlamentet och rådet kunna fatta beslut om ytterligare steg mot ett öppnande av marknaden, och jag hoppas att ni år 2003 kan lägga fram en tydlig utvärderingsrapport, så att vi kan påbörja nästa steg!
