# ID: svediakorp-gov407819
# author: Marinho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Utskottets yttrande, vilket jag har äran att föredra, och som antogs av en mycket stor majoritet, inför begränsningar för den snabba avregleringen av postsektorn och väljer en stegvis ökning av konkurrensen och under kontrollerade former, utan snedvridningar av marknaden som missgynnar kunder och användare av tjänsterna och de nationella samhällsomfattande postföretagen.
Därför anser vi att marknadsöppningen måste ske i samklang med artikel 16 i fördraget, som värderar den traditionella postservicen som en service av allmänt intresse, och beaktar dess plats i unionens gemensamma värden och den roll det spelar för att främja den sociala och geografiska sammanhållningen, och den bör därför verka utifrån principer och villkor som skapar förutsättningar för att kunna utföra sina uppdrag.
Vi pekar naturligtvis på svagheterna i förslaget till direktiv, och kräver att avregleringens ekonomiska och sociala effekter redovisas och att en utvärdering genomförs av företagens ekonomiska effektivitet och kvalitet för att parlamentet säkert och tydligt skall kunna fatta beslut.
Utan att ifrågasätta moderniseringen och konkurrensutsättandet av alla postföretag, måste medlemsstaterna fortsätta att skydda sina nätverk av postkontor med personlig betjäning i landsbygdsområden, en faktor som minskar avstånden från de perifera områdena till beslutscentrumen och därmed är nödvändig för den sociala sammanhållningen av de minsta samhällena och landsbygden.
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden var mer krävande när det gäller prisgränsen för de tjänster som omfattas av monopol, men har samma krav som förslaget angående en viktgräns på 150 gram och det förkastar också de 50 gram som förslaget till direktiv innehåller.
Skillnaden mot betänkandet är en simpel detaljfråga som ryms inom ramen för den parlamentsförhandling som också leds av föredraganden Ferber.
Man ser också till att den gränsöverskridande posten behålls som monopol i postföretagen, och i det fall man kommer att ta ut mervärdesskatt på posttjänster, skall denna tas ut till reducerad skattesats för att inte få prisökningar på frimärken i gemenskapen.
Mitt utskott förkastade klart begreppet om speciella tjänster, som jag anser syftade till att tömma de allmänna tjänsterna på alla lönsam verksamhet, och lämna verksamhet där kostnaderna överstiger priset, och man införde de så kallade nya tjänsterna som skulle gå att avreglera, dessa definieras som " sådana som de som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster inte tar på sig eller har en naturlig skyldighet att utföra ".
Herr talman!
Det finns mycket mer att säga, men jag nöjer mig med att tillägga att det är sällan vi har haft en sådan här politisk samklang mellan de olika utskott som avger yttranden i parlamentet om ett problem.
Postföretagen, liksom skolan, vägarna, broarna, utgör en del av den europeiska kulturens landskap och vår gemensamma civilisationsuppfattning.
Parlamentet står naturligtvis på dessa värdens sida och kommer att fortsätta att försvara dem.
