# ID: svediakorp-gov407790
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Det är helt väsentligt att den viktiga frågan om en minimiharmonisering av uppköpsrätten kan regleras genom ett förnuftigt ramdirektiv, varvid, som Lehne har sagt, det senaste förslaget uppvisar vissa tekniska, men också innehållsmässiga problem, och vi antar att det nuvarande förslaget tyvärr kan förändras kvalitativt först i förlikningsförfarandet.
Men det bör påpekas att verkligheten entydigt har förändrats sedan den första behandlingen.
Utlandsinvesteringarna inom EU fördubblades mellan 1997 och 1998, gränsöverskridande fusioner och övertaganden har nått en höjdpunkt.
Några bindande bestämmelser för övertaganden har hittills varken funnits i gemenskapsrätten eller i flera medlemsstaters rätt.
Av rättssäkerhetsskäl och för att åstadkomma en rättvis konkurrens framstår direktivet om uppköpserbjudanden därför som nödvändigt.
Jag befinner mig i den lyckliga situationen att jag kan säga att Österrike sedan den 1 januari 1999 har en egen lag om uppköp.
Den österrikiska uppköpsrätten och i synnerhet verkställandet av den genom uppköpskommissionen har hävdat sig mer eller mindre sedan den trädde i kraft.
För oss här i Europaparlamentet handlar det när allt kommer omkring om att på europeisk nivå reglera de stora spänningsfälten i uppköpsrätten, exempelvis styrelsen gentemot aktieägarna, stora gentemot små aktieägare, företag kontra kapitalmarknad, i en minimal form.
Vidare är det absolut nödvändigt att medlemsländerna i enlighet med de allmänna målen och inom ramen för direktivet har möjlighet att besluta om förnuftiga bestämmelser som går utöver detta, exempelvis som i den nuvarande österrikiska uppköpsrätten främjandet av likabehandling av alla aktieägaregenom att vi ...
(Talmannen avbröt talaren.)
