# ID: svediakorp-gov407789
# author: McCarthy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Man har sagt att det är en mycket viktig, avgörande rättsakt som vi behandlar här.
Den är en hjärtesak i handlingsplanen för EU: s finansiella tjänster.
Men, mer än så, den stora vinsten är att vi kan gå vidare med dagordningen från Lissabon för att skapa en konkurrenskraftig, dynamisk, europeisk ekonomi.
För det behöver vi en effektiv marknad för varor, tjänster och kapital.
Herr Bolkestein, jag delar er oro: vi kan inte riskera att förlora detta direktiv därför att EU-ekonomin skulle få betala alternativkostnader under flera år på grund av att man inte har kunnat omstrukturera europeiska företag.
Men det ändringsförslag som lagts fram av vår föredragande kommer att leda oss i den riktningen.
Jag fruktar att det kommer att förstöra effekten av den bolagsomstrukturering som krävs för att bygga upp EU-konkurrenskraften på globala marknader.
Om vi skall kunna uppnå global överlägsenhet i exempelvis telekommunikationssektorn måste vi se till att nyligen gjorda uppköp som Vodafone, Mannesmann, France Telecom, Orange visar att europeiska modeller fungerar och kan inte blockeras av fientliga åtgärder eller åtgärder av uppköpshotade företag.
Det skulle vara att vända ryggen mot möjligheten att uppnå den konkurrenskraft som vi önskar.
Min delegation av ledamöter från Labourpartiet kan därför inte godkänna ändringarna i artikel 9 som tillåter företagsledningar att vidta defensiva åtgärder för att hindra uppköp utan att ha aktieägarnas godkännande.
Bolkestein har själv sagt att det är mycket viktigt att ledningen för uppköpshotade företag samråder med aktieägare i detta fall.
Vårt primära mål måste vara att skydda våra investerare för att säkerställa en rättvis och jämlik budgivningsprocess.
Syftet måste vara att garantera ett effektivt flöde på kapitalmarknader; och vi får inte i slutändan tvingas lägga fram en lagstiftning som skyddar potentiellt ineffektiva företagsledare och som stöttar företag som håller på att gå omkull.
Det gagnar ingen.
Det kommer att resultera i att investerare inte ser EU som en integrerad kapitalmarknad; det skall undergräva investerares förtroende och det skall resultera i ett kapitalflöde ut ur Europa.
Föredragandens ändringsförslag skapar förvirring på området rättstvister och det skulle vara fel av oss att rösta för förvirring i eventuella rättstvister.
Jag måste säga att jag inte kan förstå Lehnes inställning i British Economist, där han själv har hållit med om att hans kompromiss inte är genomförbar, men att han lade fram den för att hålla socialisterna lyckliga och han är beredd att ta bort den i förlikningsförfarandet.
Det är inte godtagbart.
