# ID: svediakorp-gov407788
# author: Cederschiöld (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är nödvändigt att effektivisera företagsstrukturerna på den europeiska marknaden om Europa skall stå sig på den globala marknaden.
Företag måste kunna omstruktureras också mellan länderna inom unionen.
Detta direktiv kommer nog inte att skapa det tydliga regelverk som i dag behövs på den internationella börsmarknaden, men slaget är ännu inte förlorat.
Problemet är att börsrätten är nära förknippad med bolagsrätten, och det är svårt att harmonisera det ena området om det andra inte är harmoniserat.
Hur man än utformar reglerna så kommer någon att drabbas.
På en liten marknad som Sveriges med relativt koncentrerat ägande kommer en harmoniserad budpliktsnivå på 30 procent att skapa problem, och vi efterfrågar större flexibilitet.
Det behövs även större flexibilitet när det gäller den fullständiga neutralitetsplikt som rådet förordar.
Problem kommer att uppstå för de tyska företagen, eftersom Tysklands bolagsrätt förbjuder röstdiversifiering.
Man måste visa större förståelse för de nationella särdragen, annars kan det få förödande konsekvenser för ett enskilt medlemslands företagsstruktur.
Det vore däremot lättare att lösa problemet med vilken kontrollmyndighet som skall ha jurisdiktion.
Smidigast vore att välja kontrollmyndigheten i det land där målbolaget har sitt säte.
Företag kan vara noterade på olika marknader, och företag med huvudkontor i Sverige är inte alltid noterade i Sverige.
Det vore minst sagt konstigt om t.ex. amerikanska myndigheter skulle bli ansvariga för ett övertagande mellan två europeiska företag.
Den som vill undvika sådana konsekvenser har möjlighet att rösta för ändringsförslag 19, som klargör att målbolagets säte skall vara avgörande.
Om vi inte värnar neutralitetsplikten går syftet med direktivet om intet.
Öppnar vi dessutom dörren till defensiva åtgärder, försvårar vi kanske omstruktureringen av de europeiska marknaderna och inte minst skyddet för de små aktieägarna.
Jag vill bara understryka att förlikningskommittén har ett mycket stort ansvar och att framgång kräver gemenskap.
