# ID: svediakorp-gov407782
# author: Inglewood (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill uppge att jag är chef för CN-gruppen.
Min vän herr Lehne har lämnat PPE-gruppens ståndpunkt.
Jag skall redovisa ståndpunkten hos den brittiska, konservativa delegationen och hos flera andra ledamöter.
Det är emellertid inte nödvändigtvis en hel och korrekt beskrivning av PPE-gruppens ståndpunkt som han har redovisat.
När ett aktiebolag börsnoteras talar ledningen och ägarna om för världen att investerare kan köpa och sälja aktier i det utan minsta spår av ledningen eller staten som manipulerar marknaden mot dem.
Den europeiska enhetliga marknaden är en paneuropeisk marknadsplats, men där börsmarknaden måste behandlas likadant som andra marknader så att nationella gränser, även om de markerar olika rättsliga behörighetsområden, inte inkräktar på den överensstämmelse mellan regler som krävs på hela marknadsplatsen.
Inom den enhetliga marknaden bör investerare, oavsett om de är privata, bolag eller pensionsfonder, kunna utöva sin rätt till ägarskap till gagn för de företag i vilka de investerar och för dessa som investerar i dem.
I mitt land har vi verkliga reservationer om den gemensamma ståndpunkten men i en anda av välvilja varit beredda att godkänna den.
Tyvärr anser vi att några av de föreslagna ändringsförslagen inte förbättrar den.
Tvärtom kommer några att högst olyckligt skada projektet med en enda paneuropeisk ordning för företagsuppköp.
För att vara effektivt, användbart och till allmänhetens bästa måste ett sådant direktiv: för det första undvika direkt inblandning av domstolar och snarare ha en reglerare med omfattande handlingsfrihet inom ramen för rättssäkerhet; för det andra, klargöra och ha fungerande bestämmelser om jurisdiktion; för det tredje, klargöra definitioner av rättvist pris och fastslå lämpliga tröskelvärden; för det fjärde se till att företagsledningar inte på ett otillbörligt sätt kan hindra aktieägare att fatta sina legitima beslut om framtiden för det företag i vilket de äger en insats.
Om vi misslyckas med att få ordning på detta direktiv skall det tala om för världen att Europa inte kommer att klara verkligheten på den globala marknaden.
Det skall inte innebära att den inte kommer att behöva göra det i sinom tid; snarare skall det bara innebära att anpassningen kommer att bli mer förlängd och plågsam och offren kommer att vara europeiska jobb och europeiskt välstånd.
