# ID: svediakorp-gov407770
# author: Casaca (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att säga att initiativet är mycket lägligt och att gratulera vår föredragande Eluned Morgans till hennes snabbhet i genomförandet av det.
Målet med förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet är att analysera processer och förfaranden och upptäcka eventuella brister för att förbereda institutionerna för att sätta i gång reformen.
För att helt uppnå detta ändamål vill jag framhäva fyra frågor som jag anser vara grundläggande i budgetkontrollmyndighetens arbete.
För det första, jämvikten i beaktandet av alla budgetposter: det är oacceptabelt att revisionsrättens analys av egna medel uttryckligen utesluter alla intäkter från icke deklarerad ekonomisk verksamhet, i kontrast till hur noggrant man behandlar många administrativa aspekter av olika slags utgifter, som ibland saknar substantiellt innehåll.
För det andra, öppenheten i hänvisning till fall och händelser: revisionsrätten måste, när det gäller specifika fall, identifiera vilka institutioner det handlar om, och ta ansvar för det man hävdar.
För det tredje, analysens stränghet: det är obegripligt att ett stort antal av revisionsrättens särskilda rapporter av hög kvalitet är bortglömda i årsrapporten, till förmån för andra frågor som behandlas utan någon föregående analys och tar upp diskutabla kriterier av politisk natur.
För det fjärde, statistikens precision: statistik kan vara ett värdefullt analysinstrument men det kan också vara ett farligt instrument för att förvränga verkligheten.
Att använda statistik för att jämföra oegentligheter, som har upptäckts av olika institutioner i mer eller mindre stränga kontroller, kan lättare dölja än avslöja vad som händer.
Ett stort antal upptäckta oegentligheter kan tjäna både som en god indikator på den noggrannhet kontrollmyndigheterna visar och på det snedvridna regelsystemet.
