# ID: svediakorp-gov407768
# author: Morgan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 772
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag är väl medveten om att detta betänkande inte kommer att räknas till de bättre, mest radikala bidragen till den europeiska debatten.
Det faktum att det blivit en sådan " enorm " uppslutning här i kväll är andras insikt om detta faktum.
Likväl finns det flera faktorer och frågor inom detta betänkande.
Det bör ses som en möjlighet för Europaparlamentet att på nytt bedöma sitt arbete i förhållande till inte bara budgetkontroll utan i synnerhet förfarandet för att ge ansvarsfrihet.
Vi får inte glömma att det var Europaparlamentets motvillighet att godkänna det sätt som Europas skattebetalares pengar användes år 1996 som påskyndade kommissionens fall 1999.
Vad vi ser som ett resultat av kommissionens avgång är en genomgripande reformprocess.
Vi måste dock inom Europaparlamentet se upp så vi inte missar att se bjälken i vårt eget öga på grund av att vi koncentrerar oss så hårt på grandet i vår grannes öga - kommissionen.
Vi har likaså problem, kanske inte fullt så stora som kommissionen, men det är viktigt att vi erkänner att vi också har problem.
Det är uppenbart att larmknappen för kärnvapenattack i form av förfarandet för ansvarsbefrielse inte kan tryckas på vid första tecken på problem.
Därför måste Europaparlamentet använda detta kraftfulla vapen som det har tillgång till på ett ytterst lyhört sätt.
Ansvarsbefrielseförfarandet ger Europaparlamentet en möjlighet att bedöma den ekonomiska förvaltningen och de ekonomiska resurserna i Europeiska unionen, att föreslå åtgärder för förbättring och att göra en generell politisk bedömning av dess kvalitet.
Det är otvetydigt att huvudinriktningen för vårt arbete i budgetkontrollutskottet kommer att vara på kommissionens förvaltning och att vi till sist erkänner att kommissionen bär ansvar för genomförandet av budgeten.
Vi får dock inte glömma att 85 procent av pengarna förbrukas och förslösas inom EU: s medlemsstater.
Under alltför lång tid har medlemsstaterna gömt sin skuld bakom den komplexa massan av byråkrati inom kommissionen som inte kan svara emot.
Låt oss ta ett exempel: sena utbetalningar.
Om EU-pengarna inte kommer i tid förlorar människor sina jobb.
Detta har hänt vid flera tillfällen avseende strukturfonderna exempelvis.
Vi har EU-lagar för att skydda företag från sådan dålig förvaltning och kommissionen har nu lovat att införa egna bestämmelser för att säkerställa skyndsamma utbetalningar.
Men om kommissionen hostar upp pengar för att sedan se dem sitta i en medlemsstats penningkista och ge ränteintäkter finns problemet kvar vad slutmottagaren anbelangar.
Så, var finns reformerna hos dessa skyldiga medlemsstater?
Här har vi ett problem, då vi som budgetkontrollutskott och som ett parlament bara är så bra som den information vi har att arbeta med.
Vi är beroende av att revisionsrätten ger oss ammunition att fyra av mot problemområden.
Motvilligheten hos revisionsrätten - och för den delen kommissionen - att namnge de skyldiga länderna hindrar emellertid vårt arbete.
Vi försöker släcka en eld men håller på att kvävas av röken.
Vi behöver veta källan till eldflammorna.
Revisionsrätten och kommissionen kan gömma sig bakom komplikationen med revisionsförklaringen, men vi kommer inte att kunna styras ur vår kurs.
Vi har fått höra att eftersom det handlar om stickprovskontroller skulle det vara orättvist att namnge medlemsstaterna.
Min kollega van Hulten, drog en intressant parallell med stickprovskontroller av friidrottare som fått se hela sin karriär slut.
Om de är skyldiga, namnges de och blir utskämda.
Vi bör göra samma sak inom Europaparlamentet.
Vi behöver också få se hela bilden när det årets årsrapport, som håller på att utarbetas, offentliggörs.
Det innebär att vi behöver veta vilka länder som betalade tillbaka vad.
Vi behöver få veta vad som händer med hänsyn till återbetalningar.
Det är också ytterst viktigt att vi håller fast vid det ansvarsområde som krävs av oss och att vi i vårt ansvarsfrihetsförfarande inriktar oss uteslutande på det aktuella året.
Vi har andra mekanismer för att sätta strålkastarljus på tidigare oupptäckta bedrägerifall.
En annan viktig rekommendation i detta betänkande är att försöka utvidga ansvaret för beviljande av ansvarsfrihet utöver budgetkontrollutskottets exklusiva ansvar.
Kontroll av kommissionens förvaltning och utgifter är den huvudsakliga grunden för Europaparlamentets existens och ansvarsfrihetsförfarandet är det huvudinstrument genom vilket detta sker.
Vi har försökt att få andra utskott engagerade tidigare, men de har inte visat intresse så vi vill försöka ändra bestämmelserna inom Europaparlamentet.
Vi försöker övervaka kommissionen och medlemsstaterna och detta betänkande är ett försök att göra detta.
(Applåder)
