# ID: svediakorp-gov407732
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Först vill jag gratulera kollegan Baltas så hjärtligt till hans betänkande, framför allt till hans snabba betänkande, ty det var rätt och riktigt att reagera snabbt på förändringarna i Kroatien - kollegan Stenzel har nämnt detta.
Jag hade också mycket bra samtal med ledamöterna i den tidigare regeringen.
De var delvis mycket effektiva, men helheten måste alltid betraktas med tanke på en extrem nationalism, ett mycket trögt samarbete med Internationella krigsförbrytartribunalen och en mycket tveksam hållning gentemot Bosnien-Hercegovina.
Detta har ändrats.
Den europeiska politiken på Balkan har inte bara erkänts av Kroatiens nya regering, utan man har också stött den.
Därför var det också riktigt att reagera snabbt.
Jag ser inget motsatsförhållande mellan den individuella förbindelsen mellan Europeiska unionen och Kroatien och de enskilda länderna på Balkan och ett regionalt samarbete.
Vi behöver ett regionalt samarbete.
Vi behöver ha det exempelvis med Bosnien-Hercegovina, och det är mycket glädjande att regeringen har sagt att den kommer att stödja staten Bosnien-Hercegovina, vilket inte alltid har tillförsäkrat regeringen vänner bland kroaterna i Hercegovina.
Men det är ett modigt, klart och entydigt steg, och detta måste fortsätta.
Vi behöver slutligen också ett samarbete med Jugoslavien, ett ömsesidigt samarbete.
Å ena sidan måste vi insistera på att flyktingarna av serbisk härkomst, som flytt från Kroatien, kan återvända till Kroatien, att detta inte bara är regeringens vilja, utan också i möjligaste mån kan genomdrivas gentemot det lokala motstånd som finns i de enskilda regionerna, byarna och orterna.
Men vi behöver naturligtvis också ett samarbete med Jugoslavien inte bara för denna process, utan också för stabiliseringen i denna region.
Även om vi nu är något försiktiga och återhållsamma, så har vi - kollegan Pack är ju också här - helt klart sagt till Kostunica att samarbetet med Internationella krigsförbrytartribunalen, det regionala samarbetet, beredvilligheten att lösa konflikterna på ett fredligt sätt, allt detta måste vi också begära av det nya Jugoslavien, som förhoppningsvis går styrkt ur valen den 23 december.
Ett tredje och sista påpekande: Toppmötet i Zagreb gav en klar signal.
Vi har i detta parlament redan tagit med utvecklingsklausulen i avtalet med Makedonien.
Men nu gäller det att också förbereda vägen väl.
Det är en aning sorgligt i fråga om beslutet eller bristen på beslut i Nice: Komplexiteten i processen med att finna en majoritet är svår redan med tanke på den pågående utvidgningen, men i samband med en utvidgning till Sydosteuropa kommer den att bli ännu svårare.
Här måste unionen göra mycket mer.
