# ID: svediakorp-gov407724
# author: Moscovici (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 145
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Med er tillåtelse, herr talman, blir det den sista fråga jag kan besvara under denna frågestund.
Frågan från den ärade parlamentsledamoten gäller de uppfattningar som uttryckts inofficiellt av kommissionens ordförande.
Det åligger därför inte rådet att besvara denna fråga.
Jag skulle bara vilja erinra om att fördragets system gör skillnad mellan skatter och indirekta skatter vilka måste harmoniseras för att garantera att den inre marknaden upprättas och fungerar - det är innehållet i artikel 93 - och tillnärmningen, som föreskrivs i artikel 94, av lagstiftning som har en direkt inverkan på hur den inre marknaden upprättas eller fungerar, däribland de som gäller direkt beskattning.
Beslut som fattas av rådet på grundval av artiklarna 93 och 94 faller under enhälligheten.
Efter Nicefördraget kommer de tyvärr att fortsatta att falla under enhälligheten.
