# ID: svediakorp-gov407719
# author: Moscovici (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det åligger rådet att fatta beslut om ett eventuellt inledande av en militär operation som leds av unionen inom ramen för Petersbergsuppdragen.
I enlighet med artikel 23 i fördraget om Europeiska unionen antar rådet detta beslut enhälligt, vilket för övrigt gäller samtliga övriga beslut som får konsekvenser för försvarsområdet.
Det åligger för övrigt varje medlemsstat att fatta det nationella suveräna beslutet att eventuellt engagera nationella trupper i operationen.
Europeiska rådet i Nice har noterat de villkor som skulle kunna leda till att rådet fattar ett beslut i en krissituation.
Inför perspektivet att en operation inleds skulle kommittén för politik och säkerhet kunna lämna en rekommendation till rådet som stöds av yttrandena från den militära kommittén.
Rådet, vars beslut förbereds av Coreper enligt sedvanliga förfaranden, skulle kunna fatta beslut på denna grund.
Beslutet att inleda en operation skulle i princip kunna ha formen av en gemensam åtgärd.
Kommittén för utrikespolitik och säkerhet som är drivkraften i den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken och GUSP har en central roll i fastställandet av unionens svar på en kris.
Kommittén för utrikespolitik och säkerhet ansvarar bl.a. för den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av en militär operation för krishantering.
Utnyttjandet av krishanteringsstyrkan skulle kunna beslutas för hela spektrat av uppdrag för krishantering, Petersbergsuppdragen såsom de fastställs i artikel 17.2 i Fördraget om Europeiska unionen, de humanitära uppdragen och evakueringsuppdragen, uppdragen för upprätthållande av freden, uppdragen för krishanteringsstyrkan, inbegripet uppdrag för återupprättande av freden.
