# ID: svediakorp-gov407686
# author: Moscovici (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 116
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag skulle bara vilja få er att förstå, eftersom det är mitt sista möte här, vad det här momentet består i.
Jag erinrar om att ordförandeskapet inte är här för att uttrycka någons åsikt, att det inte handlar om den ena eller den andra regeringen, utom om att uttrycka det som är rådets ståndpunkter vid ett tillfälle " x ", och ett ögonblick " t ".
Jag kan därför som politiskt ansvarig ha övertygelser - och det har jag, det kan ni vara säkra på, även på detta område - men jag håller mig till det som i dag är rådets ståndpunkt.
