# ID: svediakorp-gov407671
# author: Lisi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tycker att frågan var ganska väl preciserad.
Ledamoten i fråga, dvs. jag, försökte vända sig till kommissionen, som på informella vägar informerade om att frågan, om vi säger så, hade kört fast.
Direktivet är från 1992.
Problemet är mycket välbekant och det ligger inom ramen för den betydligt allvarligare frågan om skattesmitning, något som vi alla reagerar mycket starkt på, men det ställer också till stora problem för företagen som inte har några verktyg för att på något sätt samordna eller kontrollera detta.
Av den anledningen blev jag tvungen att vända mig till rådet.
Jag noterar nu att ni talar om ett löfte.
Som följdfråga skulle jag vilja ställa frågan om ni på något sätt kan göra en prognos inför framtiden, med tanke på att kommissionen verkar redo, medan det inom rådet, om jag har uppfatta saken rätt, förekommer en viss motvilja eller skilda uppfattningar.
Om ni kan vederlägga detta, så skulle jag bli mycket nöjd och dra slutsatsen att allt går snabbt framåt.
