# ID: svediakorp-gov407639
# author: Gahler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka kollegan Oostlander för hans utmärkta och omfattande betänkande, och även för den enorma tid han lagt ned, samt för hans öppenhet för andra impulser.
Den som betraktar Ryssland utifrån och sedan också får punktvisa direkta intryck från landet självt och genom ryska samtalspartner, riskerar snabbt att selektivt förklara det som just passar in i hans Rysslandsbild till realitet i Ryssland.
Den aktuella diskussionen kring den ryska statssymbolen visar att det finns flera verkligheter i Ryssland.
Vi har Peter den stores statsfana vid sidan av arméns röda fana, det finns den tsaristiska dubbelörnen som statsvapen vid sidan av den stalinistiska nationalhymnen.
Kanske ligger dessa ständigt motsatta symboler ju inte heller så långt från varandra, eftersom de ju på sitt sätt åtminstone förkroppsligar en auktoritär stat.
Men även spektrumet mellan dessa historiska antipoder är mångfaldigt, och det ryska samhället låter sig i sin dynamik säkert inte längre reduceras eller orienteras till det ena eller andra auktoritära alternativet.
Min personliga erfarenhet är att jag blir mer och mer begeistrad när jag träffar unga, öppna och välutbildade ryssar, men att fortfarande ryska strukturer, vare sig det gäller stat, ekonomi eller rentav maffiastrukturer, gör mig mer och mer betryckt.
Vi hjälper Ryssland bäst om vi å ena sidan avhåller oss från ett schablonmässigt fördömande, men trots detta tydligt påpekar osunda strukturer eller viss enskild politik, exempelvis Tjetjenienpolitiken.
Å andra sidan bör vi också respektera den positiva utvecklingen, utan att skönmåla Ryssland totalt sett.
Vi bidrar till stabiliteten utifrån om vi ger Ryssland konkreta och klara signaler för hur vi vill utforma samarbetet.
När vi ansluter Polen och de baltiska staterna till EU vill vi utnyttja den större geografiska närheten till Ryssland, som vi då får, till att förstärka det gränsöverskridande samarbetet i regionen Sankt Petersburg, Novgorod och Königsberg-Kaliningrad.
Frågorna om transporter, energi, miljö och inre säkerhet står högst upp på listan över möjligheter.
Kreativa lösningar för befolkningen i Kaliningradområdet, med tanke på deras kommande frihet till transitresor genom Litauen och Polen, bör också färdigförhandlas före Polens och Litauens anslutning till EU.
Varför skulle inte detta förvaltningsområde Kaliningrad i dubbelt hänseende kunna bli ett pilotprojekt, för det första i fråga om Rysslands ekonomiska samarbetspotential med EU, och för det andra i fråga om Rysslands förmåga att i detta område i förväg, med vårt stöd, genomföra grundläggande reformsteg, exempelvis en mark-, skatte- och förvaltningsreform?
Det är det sätt på vilket vi kan binda Ryssland till EU.
