# ID: svediakorp-gov407624
# author: Stenmarck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När vi nu kommit fram till det slutgiltiga beslutet om EU: s budget för 2001, kan vi konstatera att vi bakom oss har ett år av ständig kamp för att klara budgeten inom de ramar som drogs upp när budgetplanen antogs i Berlin i mars 1999.
Vi kan i dag konstatera att denna kamp har lyckats.
Vi kommer att kunna anta en budget inom dessa ramar, vilket är en stor framgång.
Jag tror faktiskt att både medlemsländerna och skattebetalarna är tacksamma för att avgifterna inte blir ännu högre.
Jag ser det också som en klar framgång att vi med större marginal än tidigare kan gå in i ett nytt budgetår.
När vi utnyttjar 1,06 procent av medlemsländernas BNI, ger detta oss en marginal som är större än någonsin tidigare, och större än den som förutsågs i Berlin för mindre än två år sedan.
Det ger oss en möjlighet att vara en aktiv part när det gäller både utvidgningen till länderna i Central- och Östeuropa och när det gäller att medverka till att bygga upp fred och välstånd i Serbien och forna Jugoslavien.
För att allt detta skall bli möjligt, handlar det om omfattande prioriteringar även i framtiden.
Detta kommer att bli nödvändigt om vi skall klara av de långsiktiga åtaganden som vi har, vilket är klart möjligt om vår målsättning är att verka för ett starkt, men samtidigt också begränsat EU.
Det finns, som jag ser det, i dagsläget ett stort hot, nämligen BSE.
Det är dock viktigt att konstatera är vi måste klara av även detta inom gällande budgetramar.
Det betyder att om lösningen på problemet skulle innebära krav på ännu mer pengar, måste detta finansieras genom andra besparingar i kategori 1, eller genom att medlemsländerna tar på sig en större del av kostnaden.
