# ID: svediakorp-gov407623
# author: Naranjo Escobar (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Först vill jag gratulera den allmänna föredraganden fru Haug, kommissionens ordförande och mina kolleger förhandlarna till ett utmärkt utfört arbete.
Den slutliga avstämningen av förhandlingarna är positiv, vilket visar att när man vill uppnå vissa bestämda mål är det inte viktigast att komma fram ensam och snabbt, utan att alla kommer fram och i tid.
Vi ville ha en budget som förenar våra och medlemsstaternas ansträngningar för att bidra till den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen, och därför är den överenskommelse som har uppnåtts om en flerårig totalsumma för programmet för små företag bra.
Men att stödja den och andra politiska prioriteringar från parlamentet måste vara möjligt att kombinera med stabila budgetutgifter.
Det är sant att unionens ekonomiska situation är den mest gynnsamma på tio år, vilket bevisas av det faktum att budgetsaldona har förbättrats mycket.
Men just därför anser jag att det uppnådda avtalet om betalningsbemyndiganden är vettigt, därför att de samlade ansträngningarna mot en stabil och underbyggd tillväxt.
Parlamentets budgetstrategi markerar ett före och ett efter i början på detta nya millennium.
I förhandlingarna har inte enbart den slutliga totalsumman och fördelningen av denna uppnåtts, utan också igångsättandet av mekanismer som kommer att göra det möjligt för oss att mäta till vilken grad detta parlaments politiska vilja omvandlas till handling.
Och jag går lite längre, för det räcker nämligen inte med att bara ha krävande och genomblickbara regler vid verkställandet av budgeten, som annulleringen av åtaganden efter två år av låg genomförandegrad.
Detta bör följas av ett åtagande från kollegiet för en rättvis och effektiv fördelning av de mänskliga och materiella resurserna för genomförandet av de olika politikområdena, det vill säga, de bör komma ihåg parlamentets politiska företrädesrätt och kommissionens företrädesrätt i budgetstyrningen.
