# ID: svediakorp-gov407619
# author: Costa Neves (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag vill börja med att gratulera vår kollega och föredragande, Jutta Haug, som genom sitt arbetssätt har bidragit mycket till det konstruktiva arbetsklimat som har rått i utskottet och i parlamentet i allmänhet.
Genom omröstningen efter denna debatt avslutas det långa och komplicerade förfarandet för att godkänna Europeiska unionens budget för 2001.
Detta resultat av intensiva förhandlingar och successiva kompromisser mellan de olika institutionerna, innehåller de rimliga förutsättningarna för att kunna godkännas.
Jag skulle dock vilja betona några aspekter inför kommande år.
Budgeten utgör, i betalningsbemyndiganden, endast 1,056 procent av gemenskapens BNP.
I budgetplanen förutsågs för 2001 1,11 procent, för att inte tala om de 1,27 procenten som diskuterades för några år sedan.
Dessutom antas fortfarande fleråriga program för det externa samarbetet, skillnaden mellan åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden fortsätter att växa, vissa program genomförs fortfarande i liten skala eller på ett dåligt sätt, vissa betalningsbemyndiganden försenas på ett omotiverat och ohållbart sätt och parlamentet har stött på redan genomförda projekt med betydelse för budgeten.
Även om det nu inte finns någon lösning nu på den första aspekten som gäller BNP, och även om jag är säker på att parlamentet, när det gäller den andra, kommer att visa prov på ståndaktighet vid framtida tillfällen, så skulle jag vilja säga, när det gäller den tredje aspekten som jag har pekat på, att enligt min mening är den stora nyheten i budgetförfarandet för de närmaste åren, det avtal man uppnådde mellan parlamentet och rådet om att kommissionen skall utarbeta en rapport fram till den 30 juni 2001 som skall underställas de två första institutionerna och som skall gå igenom uppnådda framsteg på en rad viktiga områden, såsom minskningen av det som återstår att genomföra - anslag som ännu inte har utnyttjats -, förenklingen av projektplaneringen, ett bättre genomförande av programmen, översyn av kommittéförfarandet, reformering av kommissionen, fastställandet och utförandet av de mål som uppställts frö genomförande, främst för det externa samarbetet, och en så komplett information från parlamentet som möjligt på flera områden.
Om en sådan rapport inte blir mer än bara ett uppfyllande av en formalitet, är förväntningarna på detta nya steg som många av oss har, motiverade.
