# ID: svediakorp-gov407618
# author: Ilgenfritz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
När budgeten ställdes upp tog man hänsyn till principerna sparsamhet, social och ekonomisk balans.
Det bör vi tacka föredragandena för.
Det är också bra att de små och medelstora företagen, som huvudarbetsgivare, får extra medel till förfogande.
Därigenom skapas nya arbetstillfällen, och kampen mot arbetslösheten fortsätter.
Vi känner också till att ändringsskrivelse nr 2 från kommissionen antagits.
Enligt den kan cirka 900 miljoner sparas in under budgetrubrik 1.
Men det torde inte längre vara möjligt att anta den.
För det första har under mellantiden eurons värde förbättrats, varigenom också besparingspotentialen kommer att minska.
Dessutom kan man redan nu utgå från att de i budgeten avsatta medlen för att komma till rätta med BSE-krisen inte kommer att räcka.
Det kommer därför att bli absolut nödvändigt att anta en tilläggsbudget, varigenom återigen besparingspotentialen under denna budgetrubrik kommer att minska starkt, om inte helt.
