# ID: svediakorp-gov407617
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vid fastställandet av budgeten för år 2001 koncentrerades diskussionen här i parlamentet till ett begränsat antal frågor.
En av dessa frågor var och är även i dag höjningen av budgetplanen för utrikespolitiken.
Rådet förkastar helt riktigt den här revideringen eftersom det inte är någon mening med att i Berlin sätta upp ett tak för utgifterna om de här taken ifrågasätts varje år.
De här maximibeloppen tvingar kommissionen att göra prioriteringar inom en begränsad budget precis som alla myndigheter måste göra.
En annan fråga som har tagits upp i år igen är mekanismen för flexibilitet.
En mekanism med 200 miljoner euro som nu i en kompromiss med rådet anslås för bistånd till Balkanområdet.
Kollega Colom i Naval anmärker helt riktigt att användandet av den här flexibilitetsmekanismen på det här sättet gör att det ursprungliga målet missas helt, nämligen oförutsedda budgetbehov.
Jag undrar ärligt talat om han också skulle ha sagt det om den här mekanismen på samma oegentliga sätt hade använts för Meda, vilket parlamentet hade föreslagit.
Under den första behandlingen av budgeten yttrade jag nämligen den kritiken, men jag kan inte påminna mig hans bifall.
Naturligtvis är jag inte emot bistånd till Balkan.
Unionen som ett samarbetsförbund av nationella stater, född genom behovet av fred i Europa, har en hedersplikt att finansiera freds- och försoningsprocessen i Balkan.
Jag tycker dock att biståndsbehovet först måste inventeras vid en sådan omfattande operation innan man öppnar portmonnän.
Den iver som kommissionen och parlamentet visar för att ge ett hav av bistånd till Balkan står i skarp kontrast till det minskade stödet till kandidatländerna.
Herr talman!
Måhända måste vi för budgeten år 2002 redan nu reservera flexibilitetsmekanismen för kandidatländerna.
Helt oförutsett skulle de möjligen vilja ansluta sig till unionen redan tidigare.
