# ID: svediakorp-gov407616
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Jag borde också säga fru rådsordförande, men jag ser henne inte här.
Det stämmer att vår kammare snarare är glest befolkad.
Men budgetdebatten har tyvärr tagit längre tid än planerat och vi får inte, vare sig jag själv eller de talare som följer efter mig, möjlighet att ta upp frågan med ordförandeskapet.
Jag vill i min tur lyckönska föredragandena, ordföranden i budgetutskottet, kommissionen, rådet och ordförandeskapet för det arbete de utfört för att sluta detta avtal som kommer att göra det möjligt för oss att rösta igenom budgeten för år 2001.
Men jag tar också till mig samtliga kommentarer från bl.a.
Colom i Naval beträffande det extremt känsliga ämne som budgetplanen utgör.
Ett avtal har nu slutits i Nice för att möjliggöra utvidgningen.
Men de tidigare utvidgningarna har givit upphov till stora ekonomiska bidrag.
Medlemsstaterna fruktade inte på den tiden sin allmänna opinion och utvidgningen, till Spanien och Portugal, åtföljdes av en stor mobilisering av resurser.
När jag ser att vår budget minskar jämfört med år 2000, både i reella termer och i procentandel av BNP, att vi är så långt ifrån målsättningarna från Edinburgh, inser jag att det verkliga problemet är här.
Att vägra att ta itu med det är detsamma som att minska trovärdigheten för byggandet och utvidgningen av unionen.
