# ID: svediakorp-gov407615
# author: Turchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle först av allt vilja att vi understryker att årets budget i första hand är resultatet av det arbete som alla parlamentsledamöter i budgetutskottet lagt ned, förutom, naturligtvis, det arbete som utskottets ordförande Wynn lagt ner när han så skickligt har hanterat de olika situationer som uppkommit, även motsättningar.
Jag vill också tacka kommissionär Schreyer.
Detta innebär emellertid inte att man hade kunnat gör mer eller till och med bättre.
Låt mig skilja på två olika sektorer.
Å ena sidan det som är positivt: vi kan peka på de cirka 60 miljoner euro av jordbruksutgifterna som avsätts för test och därmed har vi tagit ett viktigt, om än inte, enligt min mening, slutgiltigt steg; avsättningen av cirka 450 miljoner euro till de små och medelstora företagen, för äntligen har man förstått att den europeiska ekonomin inte bygger på multinationella företag utan på de små och medelstora företagen, något som skulle kunna få fart på utveckling och sysselsättning på nytt; dessutom har vi taket för utgiftsökningarna som har satts till 3,5 procent och de ökade avsättningarna för Balkan, som är viktiga i politiska termer.
I det avseendet gjorde vi något mycket viktigt under utskottssammanträdet.
Låt mig så påminna om två aspekter som enligt min mening kräver en viss uppmärksamhet och väcker en viss oro: å ena sidan den kanske överdrivna användningen av flexibilitetsinstrumentet som, liksom allt annat som går till överdrift, blir en negativ faktor, varför vi inte får förvandla det instrumentet till en fallskärm; å andra sidan det faktum att de nya arbetstillfällena i första hand kan tillskrivas förtidspensioneringar.
Detta får inte skapa ett prejudikat inom våra institutioner.
Slutligen hoppas jag att utskottet skall anta en budgetstrategi i första hand för att förstärka och skydda vår valuta, euron.
