# ID: svediakorp-gov407614
# author: Wurtz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vid den första behandlingen genomförde min grupp den symboliska politiska handlingen att lämna in ett förslag till avvisande av budgeten.
Vi vill fästa uppmärksamheten på i våra ögon oacceptabla förhållanden i det förslag som överlämnats till oss.
Vi bekräftar principen " med ny politik följer nya anslag ".
I stället för omfördelningar som planeras på bekostnad av traditionella prioriteringar kräver vi en flerårig översyn av budgetplanen, särskilt när det gäller yttre åtgärder, trots att ett liknande problem uppstått för utgifterna till förmån för sysselsättningen och miljöns bevarande.
Vi vill inte, sade vi, i morgon av rådet försättas i en situation där vi måste välja mellan två prioriteringar som i våra ögon är lika berättigade: Balkan och Medelhavsområdet.
I dag befinner vi oss just i den situation som vi ville undvika.
Enligt kompromissen mellan parlamentet och rådet drabbas Europa-Medelhavssamarbetet av en nedskärning med 200 miljoner euro, jämfört med budget 2000.
En bra signal till våra partner i söder.
När det gäller Balkan har området givit upphov till en mödosam och mycket bekymmersam ekonomisk lösning.
Den innebär att anslag från budget 2000 för stöd till Latinamerika eller anslag avsedda för Marocko, inom ramen för förslaget till fiskeavtal som inte utnyttjats detta år, överförs till budget 2001.
Å andra sidan och framför allt är problemet med finansiering av Balkan mycket stort för kommande år.
När det gäller kapitel 3, dvs. inre åtgärder, förtjänar det också en kommentar eftersom initiativet " Employment ", som döpts om till " programmet för företagaranda " berövats 87 miljoner euro, de transeuropeiska näten 23 miljoner euro och miljöskyddet 42 miljoner euro.
Totalt med ca 1,09 procent av den europeiska bruttonationalinkomsten, ja till och med mindre, blir budget 2001, i relativa termer, en av de lägsta under de senaste tio åren, eftersom den ligger betydligt under taket, som redan det är mycket restriktivt, och fastställdes inom ramen för Agenda 2000 i Berlin i mars 1999.
Det är anledningen till att Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen tyvärr inte kommer att kunna ge sitt stöd till Haugs betänkande.
