# ID: svediakorp-gov407604
# author: Sudre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
Alla kolleger har betonat den förväntan som omgärdade toppmötet i Nice, där målsättningen var att göra det möjligt för Europeiska unionen att fortsätta att fungera på ett effektivt, demokratiskt och öppet sätt efter den historiska utvidgning vi väntar på.
Toppmötet i Nice gjorde det visserligen möjligt att göra viktiga framsteg för samtliga frågor som direkt påverkar våra medborgares liv, vare sig det gäller bevarande av hälsan, skydd av miljön, socialpolitiken eller antagandet av en stadga för de europeiska företagen.
En annan positiv punkt är att stadgan om de grundläggande rättigheterna tillkännagavs officiellt, även om den för närvarande inte planeras få ett tvingande värde.
De beslut som fattades inom området gemensam utrikes- och säkerhetspolitik är också utan tvivel framsteg.
Detta toppmöte skulle ha varit en fullständig framgång om den nödvändiga översynen av fördragen krönts av samma succé som de kapitel jag just nämnt.
Även om det faktiskt förefaller som om man lyckats undvika en totalförlamning av den framtida utvidgade Europeiska unionen kunde det franska ordförandeskapets ambitioner inte komma till uttryck i det nya förslaget till fördrag.
Vare sig det gäller det alltför begränsade antalet områden som övergår från enhällighet till omröstning med majoritet, liksom de där medbeslutandet blir regel, vare sig det gäller ökningen av antalet ledamöter i Europaparlamentet i morgondagens Europa, eller den osäkerhet som vilar över antalet kommissionärer efter utvidgningen, stämmer det inte, långt därifrån.
Utöver de tekniska aspekterna på denna reform är det framför allt den ökande svårigheten för Europeiska unionens medlemsländer att fatta beslut gemensamt, utifrån medborgarnas gemensamma intresse, som oroar oss.
Tillåt mig slutligen, i min egenskap av föredragande om unionens yttersta randområden, att mycket livligt beklaga de relativt nedslående slutsatserna från toppmötet i Nice, som bara är ett mottagarbevis på kommissionens arbetsprogram.
De yttersta randområdena förtjänar bättre och parlamentet kommer att med stöd av kommissionär Barnier, det är jag övertygad om, fortsätta att arbeta ihärdigt för att ge dem all den plats som tillkommer dem inom unionen.
