# ID: svediakorp-gov407601
# author: Seguro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har redan gjort en noggrann utvärdering av det som hände i Nice, men vi måste komma ihåg att Nice inleddes med en mycket strikt föredragningslista.
Rådet bad Europaparlamentet att inte utöka denna föredragningslista eftersom man ville koncentrera sig på det som var kvar från Amsterdam.
Rådet sade också att man ville göra detta för att se till att de europeiska institutionerna skulle fungera bättre med 27 länder än vad de gör i dag med 15.
Vad blev resultatet av denna strävan och detta arbete?
Jo, det var precis att det mest grundläggande och viktiga för att ge dem funktionalitet, beslutsförmåga, flexibilitet och förmåga att arbeta inte behandlades.
Det rådet koncentrerade sig mest på var just maktfrågorna, det var alltså var det för mycket räknemaskiner och för litet politik i Nice.
Bilden från Nice var ett Europa där länderna försökte värna om sitt och det gav intrycket av att det framtida Europa kommer att vara en kamp mellan de stora och små länderna.
Jag undrar om inte detta bäst tjänar europaskeptikernas intressen och Europas fiender ...
Jag undrar om inte den bild som gavs i Nice är en vädjan till de övertygade Europaanhängarnas samveten, till dem som inte bara vill ha en inre marknad, inte bara en gemensam valuta, i denna tid som jag inte anser vara för Europa.
Nice var enligt min mening del två av Amsterdam och nu befinner vi oss i en fas, i en mellanakt, mellan Amsterdam och en regeringskonferens som skall genomföras 2004, men som vi inte vet när den kommer att sluta.
Det är nödvändigt att de övertygade Europaanhängarna nu motverkar den bild som gavs i Nice och säger att solidariteten betyder något för oss och att det går att bygga ett Europa där stora och små länder fungerar tillsammans.
Det finns med andra ord inga obehövliga länder i detta europeiska projekt, och i detta Europa fyller inte den nationella egoismen någon funktion.
Av detta skäl vill jag nu rikta en appell till kammaren och till kommissionen: det är nödvändigt med en pedagogisk förklaring av det europeiska projektet.
Det pedagogiska i det europeiska bygget är inte att se det som summan av nationella intressen.
Det är ett solidariskt projekt, såsom ordförande Romano Prodi har sagt, och det är att se på framtiden, där institutionerna nu måste hjälpa till med att förverkliga utvidgningen, så att medborgarna får den syn på Europa som vi vill att de skall ha, och så att politiken återgår till att bygga det europeiska projektet och inte bara försvara makten och särskilt de stora ländernas makt.
