# ID: svediakorp-gov407585
# author: Napolitano (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 528
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman!
Under de kommande veckorna måste vi genomföra en sträng och djupgående analys av slutsatserna från regeringskonferensen och de grundläggande frågor som den väckt.
Jag tänker inte nu återvända till de synpunkter som framförts av olika talare när det gäller frågan om metoden eller om andra frågor såsom dem som Brok just tog upp.
Det första grundläggande problemet är att slutsatserna från Nice inte garanterar kontinuitet och utveckling i integrationsprocessen i den utvidgade union som är på väg att skapas på ett institutionellt plan, på det sätt som hade varit önskvärt.
Det är möjligt att vi inte behöver kalla dem rester eller réliquat eller leftovers, men de problem som inte fann en lämplig lösning i Nice kommer med nödvändighet att åter dyka upp: jag tänker på utvecklingen inom kvalitativt viktiga områden, när det gäller majoritetsomröstningen och de mekanismer som krävs för att fatta majoritetsbeslut.
Erfarenheten kommer att visa vilka problem, oavsett om vi gillar det eller inte, vi kommer att behöva återvända till.
Den andra grundläggande frågan är politisk, snarare än institutionell.
Atmosfären vid rådet i Nice, den låsta känsla som ordförande Prodi talade om, den inskränkta inställning som utmärkte flera regeringars hållning - ett småaktigt försvar av nationella intressen eller synsätt - säger oss dessvärre vad det handlar om: en allvarlig försvagning av känslan av ett gemensamt europeiskt intresse, en gemensam europeisk horisont.
Det enda rätta svaret när det gäller båda dessa grundläggande frågor, den institutionella och den politiska, som utgör det mest negativa arvet från rådet i Nice, står att finna i möjligheten till debatt, i den process för verifiering och utveckling som skall genomföras under rubriken " unionens framtid ".
Låt oss se seriöst på det som har hänt.
Genom att komma fram till en överenskommelse in extremis om fördraget undvek man en öppen kris som skulle ha lett till att utvidgningen blivit ifrågasatt, men man skulle kunna tala om en latent kris som vi nu måste ta itu med.
För att bygga ett enat Europa krävs långsiktighet och konsekvens.
Vi begär inte att man skall rusa iväg, skulle jag vilja säga till president Chirac; vi begär bara att man inte tar ett steg fram och ett tillbaka, att man uppmuntrar till att utarbeta och anta stadgan om grundläggande rättigheter för att sedan inte ens vågar nämna den i fördraget, att man glatt uppfinner den nya konventformeln och sedan inte vågar ange den som ett tänkbart förfarande för det som kommer efter Nice.
Vi begär att man kallar konstitutionaliseringen vid sitt rätta namn; vi begär att man reagerar med en klar och konsekvent vision om Europas framtid på de besvikelser och den rädsla som jäser bland befolkningen inför det som unionen är eller skulle kunna bli.
Detta är vårt löfte, herr Prodi och herr kommissionär Barnier!
Vi är övertygade om att parlamentet och kommissionen kommer att gå fram gemensamt i denna riktning, som de har gjort under detta svåra år 2000.
