# ID: svediakorp-gov407584
# author: Brok (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag kan fatta mig mycket kort i dag.
För knappt ett år sedan skickade ni mig tillsammans med kollegan Tsatsos till de förberedande arbetena för denna regeringskonferens.
I dag kan jag meddela er att vårt uppdrag misslyckades.
Den uppgift vi fått var att bidra till att Europeiska unionen blir mer demokratisk och handlingskraftig, för att vara förberedd på denna utvidgning, som är så efterlängtad.
Den har inte blivit mer handlingskraftig, utan man har uppnått motsatsen.
Beslutsmekanismen i ministerrådet har blivit flera gånger mer komplicerad och hindren har blivit större.
Det kommer i framtiden att bli mycket lättare att åstadkomma en blockerande minoritet i detta ministerråd.
På de avgörande områdena, där vi behöver majoritetsbeslut för att Europeiska unionen skall vara handlingsduglig även med 27 länder, har vi nästan fullständigt misslyckats.
På flera områden har vi till och med gått tillbaka.
Vi måste inse att vi på det demokratiska området inte har bibehållit principen från Amsterdam.
Där lagen föreskriver majoritetsbeslut, skall medbeslutande gälla.
Vi har fyra väsentliga områden, däribland strukturpolitiken, artikel 133 och två andra fall, där Europaparlamentet är uteslutet från utformningen.
Det innebär att det demokratiska underskottet åter har blivit större.
För övrigt kommer antalet ledamöter i Europaparlamentet att fastslås mot vår egen önskan och utan samråd med detta parlament.
Jag anser att också detta är ett outhärdligt tillstånd.
Specialintressena övervägde.
Segrarna var de som genomtvingade sina nationella intressen.
De låter sig därmed också alltid firas där hemma.
Ingen gör anspråk på att ha gjort något för Europa, utan alla säger: Där har jag blockerat något, eftersom mitt eget nationella intresse inte kan beröras av vetot.
Denna metod har nått sitt slut, denna metod i kansliernas Europa har inte längre någon chans.
Vi måste komma fram till ett medborgarnas öppna och demokratiska Europa, så att vi har en chans till utveckling.
Därför måste metoden vara att vi i framtiden skall utforma en regeringskonferens via ett konvent, där parlamentsledamöterna och inte kanslierna bestämmer, för att föra denna kontinent framåt.
För övrigt måste det i fråga om lagstiftningen vara så att även ministerrådet i framtiden måste vara ett öppet parlamentariskt evenemang, så att där också öppenhet och kontroll gör sitt intåg, eftersom det inte kan fortgå på det här viset.
Av allt detta kan jag bara dra de konsekvenserna att jag, om det skulle röstas om detta Nicefördrag, kommer att rösta nej.
(Applåder)
