# ID: svediakorp-gov407582
# author: Dupuis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, kära kolleger!
Vi måste hylla det franska ordförandeskapet, vi måste hylla president Chirac som gjort det värsta jobbet, som har stridit och segrat om sin vision av Europa, eftersom han har en vision.
Gratulationer också till ordförande Aznar, som fick bingo under detta råd i Nice.
Gratulationer även till britterna, som inte längre behöver protestera utan kan låta andra dra lasset, såsom den stora holländske cykelmästaren Zoetemelk lärt oss: de har inkasserat, de också.
Men det är vårt parlament och det är er kommission, herr Prodi, som inte har någon vision.
Det är vårt parlament och vår kommission som inte inser att mordet på kommissionen är planerat, och kommer att äga rum om några år.
Definitionen av denna kommission, med en kommissionär per medlemsstat, är en sanktionering av överföringen av alla viktiga frågor från kommissionen till rådet, det är kommissionens död, och vårt parlament föredrog, som jag redan sagt, att gnaga på benen som kastades till det vid Europeiska rådet i Köln snarare än att koncentrera sig på det grundläggande problemet: utan en överstatlig kommission kommer det Europa vi vill ha inte att bli till, det kommer att finnas ett nationernas Europa, men inte något federalt Europa.
Klockan är fem i tolv.
Om vi vill återgå till en federal utformning finns det bara en lösning, herr Prodi, det är att kommissionens ordförande väljs genom allmän rösträtt, det är ett starkt berättigande för kommissionen och om det inte finns någon verklig allians mellan kommissionen och parlamentet och dessa stater som, likt Belgien och Verhofstadt, stridit under detta råd, om det inte finns någon allians om konkreta målsättningar som denna, kommer det inte längre att finnas något federalt Europa, det kommer att bli ett nationernas Europa, vilket är något vi aldrig velat ha.
