# ID: svediakorp-gov407570
# author: Martin, David W (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 126
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag uppskattar detta betänkande av min kollega Carmen Cerdiera.
Betänkandet syftar till att garantera att alla brottsoffer i alla EU: s medlemsstater skall få samma minimibehandling.
Lämpliga åtgärder måste vidtas för att ge brottsoffer följande rättigheter: att tillhandahålla och få information; kommunikationsmöjligheter; deltaga i förfarandet och tillgång till gratis rättshjälp; en lämplig nivå av skydd och privatliv; möjlighet att ansöka om ersättning inom brottsmålförfarandet och att få en tvist bilagd genom förlikning.
Offret måste behandlas som en person som befinner sig i en speciell situation av förvirring och utsatthet - faktorer som förmodligen kan vara ännu mer akuta om offret råkar bli utsatt för brottet i en annan medlemsstat än sin egen.
