# ID: svediakorp-gov407567
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag kommer att förvåna er, herr talman, för den här gången, innan jag reste, så var det herr Carlo Fatuzzo, turist, som sade till parlamentsledamoten Carlo Fatuzzo - för då och då talas vi vid i spegeln: " Med tanke på att du kommer att debattera frågan om skydd av brottsoffer, så vill jag påminna om att jag förra sommaren var i Spanien som turist och inför Sagrada Familia tog jag fram min plånbok för att lämna ett bidrag, för att med min allmosa lämna ett bidrag till slutförandet av detta arbete, och plånboken försvann tillsammans med samtliga mina dokument.
Jag gick genast till den spanska polisen som tog emot min stöldanmälan.
Men när jag kom tillbaka till Italien, ärade Fatuzzo ", sade turisten Carlo Fatuzzo, " för att få ett nytt ID-kort och ett nytt körkort blev jag tvungen att upprepa samma anmälan till polisen och carabinieri i Italien.
För samma stöld var jag tvungen att göra anmälan två gånger.
Detta direktiv som underlättar förfarandet är med andra ord välkommet! "
