# ID: svediakorp-gov407556
# author: Liese (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill jag be om att vi före omröstningen ser efter om vi har tillräckligt många ledamöter i kammaren för att uppnå de 314 rösterna, eller om vi kanske skall tidigarelägga de båda andra betänkandena, ty det har ju rått en viss förvirring om hur länge denna paus skall pågå.
Men vi bör se upp så att den kompromiss som vi nu har uppnått inte störs av att några ledamöter inte vet att vi röstar redan nu.
Beträffande själva frågan vill jag helt kort göra ett tekniskt påpekande: Det är en svår fråga.
Vi bör stödja framstegen på det medicinska området, men samtidigt ta hänsyn till skyddet av försökspersonerna.
Utskottet har enhälligt antagit betänkandet.
Trots detta har vi ändringsförslag, som kommissionären med all rätt har sagt.
Det handlar här om kompromissändringsförslag, som skall medföra en överensstämmelse med rådet.
Rådet har erbjudit oss att anta betänkandet till dess innehåll, men göra ändringar i ordalydelsen på några ställen.
Därför föreligger dessa ändringsförslag, de så kallade kompromissändringsförslagen, från tre grupper.
Jag tror att det inte bara är en åsikt från tre grupper, utan också från andra grupper, som emellertid av tekniska orsaker inte kunnat skriva under.
Därför ber jag kammaren att rösta för dessa kompromissändringsförslag och inte rösta för nya förslag som nu lämnas in från andra grupper, så att inte kompromissen med rådet äventyras.
Inte därför att jag i sak är emot förslagen, utan därför att jag vill bibehålla denna kompromiss med rådet och inte vill riskera ett komplicerat och riskabelt förlikningsförfarande på grund av ett förslag.
För att framhäva denna kompromiss, vill jag be ordförandeskapet att rösta om ändringsförslag 22, som förlagts till början av omröstningen, först efter ändringsförslag 43, eftersom detta förslag återger kompromissen med rådet och 22 utgör utskottets ursprungliga ståndpunkt, som vi nu bör anta, om kompromissen inte får någon majoritet här i kammaren.
Före omröstningen om ändringsförslag 22:
Herr talman!
För att undvika förvirring: Eftersom vi ju har antagit kompromissen, rekommenderar jag kammaren att rösta emot detta ändringsförslag 22.
Då är vi överens med kompromissen med rådet.
För övrigt, tack för ert stöd!
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd (med dessa ändringar).)
Betänkande (A5-0356 / 2000) av Honeyball för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bestämmelser beträffande sommartid (KOM (2000) 302 - C5-0322 / 2000 - 2000 / 0140 (COD))
