# ID: svediakorp-gov407549
# author: Saint-Josse (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 535
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr president!
Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa beklagar att ordförandeskapet inte följt upp det budskap det fick redan i juli.
I Nice gav det näring åt den teknokratiska makten.
Krisen i kommissionen har inte lett till någon som helst reform av dess roll och sätt att fungera.
Allt som föreslås oss är en förstärkning av makten för dess ordförande och jag betvivlar att han skulle ha kunnat förhindra den bristande funktionen i Santers kommission.
De senaste dagarnas förhandlingar har visat att det inte var fråga om en futtig affär med köpslående.
Man grälar med varandra om inflytande och man skjuter upp fördelningen av befogenheter och klargörandet av unionens målsättningar till 2004, även om det är tydligt att likriktningen förblir regel.
Man talar om paritet mellan de stora staterna men man ser att tillbakadragandet bekräftas med 27 extra platser som beviljats ett enda land.
Nog med hyckleri!
I Nice borde man ha erkänt varje medlemsstats rätt att göra sig hörd i rådet.
För detta räcker det med en röst och den gör det möjligt att undvika de oräkneliga beräkningarna av viktningen som den kvalificerade majoriteten kräver.
Ett sådant beaktande av intressen och skillnader i rådet skulle ha gjort att vi kunnat undvika debatter om antalet kommissionärer som varje stat klamrar sig fast vid.
När jag hör en kommissionär tala för att ett kulturellt undantag skall avskaffas och den kvalificerade majoriteten utvidgas till artikel 133 inom ramen för internationella förhandlingar, måste jag personligen tillstå att förlusten av en kommissionär inte är särskilt allvarlig.
Denna kammare borde vara uttrycket för en vald majoritet som styrker ministrarnas beslut som, - jag erinrar om det - är ansvariga inför respektive nationell parlamentarisk representation.
Ni föredrog att fortsätta i en annan riktning.
Vi beklagar det uppriktigt.
Varken Europa eller någon medlemsstat kommer att se någon fördel med det.
När det gäller slutsatserna från toppmötet är jag bestört över skillnaden mellan uttalandena om tjänsterna av allmänt intresse och avskaffandet av postservicen som står på föredragningslistan för den här sammanträdesperioden.
Jag fruktar att målsättningen med full sysselsättning, som finns inskriven i den sociala dagordningen, går samma öde till mötes.
För Europa är detta ordförandeskap ett misslyckande.
Det gemensamma intresset förefaller minska undertecknandet av ett fördrag som man tror kan tillföra lösningar genom att hela tiden överföra mer suveränitet i motsats till de önskemål som uttrycks av medborgarna.
Man skulle för övrigt kunna överta formuleringen från Ekonomiska och sociala kommittén genom att säga att Europa upplever ett allvarligt underskott i den offentliga debatten.
Ena gången undviks den eller stympas, på grund av bekvämlighet eller för att det brådskar, andra gången äger den verkligen rum, men experterna och eliten är ofta de enda aktörer man hör, som man lyssnar till och som verkligen påverkar beslutet, med risken att medborgarna känner sig främmande inför beslut som direkt berör dem.
Min grupp är besviken på detta fördrag och oroar sig för den framtid det bereder för oss, och vi kommer därför att motsätta oss det med all kraft.
