# ID: svediakorp-gov407535
# author: Rühle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även mitt tack går till föredraganden och naturligtvis till kommissionären och ordföranden i rådet för det goda arbetet.
Även vår grupp kommer att rösta för denna budget, eftersom den visar att vi trots ökande problem på ett föredömligt sätt åter har skapat en kompromiss.
De tilltagande problemen rör framför allt arbetslösheten, BSE-krisen och stabilitetspakten på Balkan.
För alla dessa brådskande problem har vi funnit lösningar och utarbetat en bra kompromiss.
Här har alltid EU: s intresse stått i förgrunden.
Vi ville säkerställa EU: s handlingsförmåga och dess trovärdighet bland befolkningen.
Dessutom vill jag uttryckligen hålla med föregående talare Colom i Naval: Budgetplanen blir alltmer till en tvångströja.
Den möjliggör ingen verklig planering, ingen verklig flerårighet.
Genom det ständiga utnyttjandet av flexibilitetsreserven tar budgetens öppenhet skada, och på sikt kommer det också att leda till att trovärdigheten förloras.
Även Notenboomförfarandet, överförandet av ekonomiska medel till kritiska regioner, exempelvis finansieringen av stabilitetspakten på Balkan genom Notenboomförfarandet, säkrar inte den verkliga öppenheten i budgetförfarandet.
Vi ser redan nu den stora faran att tvisterna mellan Meda, projekten med staterna runt Medelhavet och Balkan kommer att tillta under de närmaste åren, fastän vi alla ju vet att det just där finns ett brådskande behov av pengar.
Å andra sidan iakttar vi hur rådet helt plötsligt kan ifrågasätta budgetplanen när det handlar om BSE och om nationella intressen.
Jag fann Chiracs uttalanden under rådet i Nice synnerligen intressanta.
Jag anser att rådet snarast måste överväga hur man från sin sida vill hantera budgetplanen.
Parlamentet kommer i varje fall under nästa år att bli en mycket hårdare motpart.
