# ID: svediakorp-gov407525
# author: Pohjamo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 178
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Herr talman!
Även jag vill tacka Haug för en utomordentlig budgetberedning.
Haug och budgetutskottet har beaktat de förslag som givits av utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Utskottets centrala mål var att tillse att det finns tillräckliga medel i den kommande budgeten för att täcka underskotten från föregående period och att de nya programmen få en bra start.
Vid behov bör tillräckliga medel beviljas ur en tilläggsbudget år 2001.
Korrigeringarna för gränssamarbetet är motiverade även om vi för Interregs och Urbans del blev en aning från målet.
Beträffande trafiken ligger tyngdpunkten på utveckling av transportnät som omspänner hela Europa.
Jag tackar för insatsen för de kontinuerliga transporterna, men måste ändå påpeka att medlen för transport och turism är närmast symboliska.
Under de kommande åren måste dessa få ett kännbart tillskott.
Vi i utskottet kommer att följa upp budgetens genomförande.
Genom att använda resurserna effektivt kan man stödja förbättringen av sysselsättningen främst i små och medelstora företag och med den nya tekniken.
