# ID: svediakorp-gov407496
# author: Cederschiöld (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 439
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Utvecklingen för att stärka brottsoffrens ställning är en riktig solskenshistoria.
Från början var de flesta emot.
Numera är dock de flesta överens, och det tycker jag är bra.
Jag välkomnar förslaget från Portugal om att brottsoffrens ställning skall stärkas också i det straffrättsliga förfarandet, även om jag har full respekt för de synpunkter i rättsligt hänseende som Lehne framförde tidigare.
Människor som utsätts för brott när de utnyttjar sin fria rörlighet skall inte behöva lida två gånger, så till vida att de behandlas sämre.
Detta gäller oberoende av vilken typ av brott det handlar om.
Här gäller det att stärka brottsoffrens ställning, men man kan inte göra det utan att också tala om brottsförebyggande åtgärder.
Det allra bästa sättet att hjälpa brottsoffer är att se till att det inte begås några brott, och det viktigaste sättet att förebygga brott är sannolikt att sprida information.
Brottsförebyggande åtgärder måste också rikta in sig på bekämpning av organiserad brottslighet.
Brottsoffren måste veta vilka rättigheter och möjligheter till hjälp som de faktiskt har.
De flesta medlemsstater ger någon form av första hjälp till brottsoffren.
Ibland behöver också resenärer annat stöd och kanske mer stöd än lokalbefolkningen.
Det kan gälla psykologiskt stöd och hjälp med språk och en hel del andra faktorer.
Det kan vara svårt för ett utländskt brottsoffer att på avstånd följa de rättsliga förfarandena, och det är klart att det då behövs särskilda åtgärder.
Brottsoffret skall alltid stå i centrum.
Eftersom det inte är gärningsmannen som skall stå i centrum, är det oroande med en del nationella tendenser att börja införa åtalseftergift bara för att gärningsmannen träffar brottsoffret.
Den typen av inriktning kan jag inte stödja.
Brott måste klaras upp, och om så inte sker hotas långsiktigt det demokratiska systemet.
Vem vill då delta och välja om ens problem helt läggs åt sidan?
I mitt land ökar antalet fall av misshandel, varav endast drygt 20 procent klaras upp.
Denna procentsats är för låg.
Brott är ingen olyckshändelse.
Ett straff innebär även respekt för offret.
Grundprincipen att en individ alltid skall ta ansvar för sina egna handlingar kan vi aldrig avvika från, vare sig på medlemsstatsnivå eller på EU-nivå.
Staten skall ytterst ta ansvaret för sitt misslyckande att skydda offret.
Jag är därför glad över att föredraganden har utarbetat detta betänkande, som jag varmt understryker.
Jag vill tacka för att hon har bidragit till att stärka samsynen på brottsoffer i medlemsstaterna.
