# ID: svediakorp-gov407494
# author: Sörensen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst vill jag gratulera kollega Cerdeira till hennes anförande och hennes betänkande.
Brottsoffer får inte falla offer två gånger, först för brottet och sedan för systemet.
Brottsoffrets viktigaste rättighet under rättsprocessen är därför rätten att höras under domstolsförhandlingen.
Det är av grundläggande betydelse.
Det citeras i många internationella handlingar om brottsoffer och det är mycket viktigt att brottsoffrets intressen beaktas vid rättegången.
Samtidigt är det i brottsoffrets intresse att saken avgörs snabbt eftersom en långsam process kan leda till en andra, ännu större offerkänsla.
Offer för sexuella förbrytare bör inte längre förpliktas att vittna upprepade gånger.
När det gäller barn som fallit offer för sexuellt missbruk tror jag att det också kan fungera mycket bra med videoinspelade vittnesmål.
Därför är debatt om det inte avslutad än.
Det är mycket viktigt att specialiserad hjälp ges beroende på typen av brott, såsom kollega Smet angav.
I det sammanhanget är det viktigt att ett antal fördomar arbetas bort, nämligen att olika länder ser med olika betydelse på vissa former av brott.
Dessutom konstateras det att brottsoffer bemöts diskriminerande vid anmälan av brott.
Medlemsstaterna bör förpliktas att inrätta särskilda polisenheter för brottsoffer.
Vidare är det också viktigt att det finns en rättslig grund och att det sker en harmonisering av åtgärderna för skyddande av brottsoffer.
Den undersökning som gjorts av An Weghers inom ramen för Grotius-programmet ger den grundläggande information som behövs för det.
De nyttiga erfarenheter som finns i vissa medlemsstater angående befintliga åtgärder, kan spela en viktig roll vid harmoniseringen av ett gemensamt åtgärdspaket.
Ett sådant initiativ är också ett första brottsförebyggande steg.
Med tanke på att den organiserade, gränsöverskridande brottsligheten ökar så borde initiativet leda till ett gemensamt förebyggande program på europeisk och internationell nivå.
I väntan på ett harmoniserat instrument för gränsöverskridande brottsofferskydd bör medlemsstaterna och kandidatländerna i samarbete med icke-statliga organisationer förbättra brottsofferskyddet och, om det är berättigat, undersöka under vilka villkor brottsoffret har rätt till stöd för att återvända till sitt ursprungsland eller rätt till tillfälligt uppehållstillstånd, såsom i Belgien görs för offer för människohandel.
Ersättning åt offer för våldsbrott måste prioriteras före betalning av böter och rättegångskostnader till staten.
Medlemsstaterna skall för det ändamålet se till att medlarna rekryteras från alla samhällsgrupper och båda könen och att de har god förståelse för lokala kulturer och samhällen.
I det sammanhanget är det även viktigt att de anhöriga, brottsoffrets släktingar, på ett diskret och professionellt sätt informeras om vad som hänt och, om de så önskar, kan räkna med det stöd som behövs och inte behöver få reda på allt via pressen.
