# ID: svediakorp-gov407493
# author: Watson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först välkomna det portugisiska initiativet och fru Cerdeiras förstklassiga betänkande och tacka henne för hennes öppna och samförståndsvilliga inställning.
Den liberala gruppen anser att ett mycket bra betänkande har lagts fram från diskussionerna i utskottet och vi kommer att stödja utskottets ändringsförslag när vi röstar.
Med undantag av ändringsförslag 59 kommer vi inte att stödja efterföljande ändringsförslag varken från Europeiska folkpartiets grupp eller Europeiska socialdemokratiska partiets grupp.
Vi anser att uppmaningen till medlemsstater att underteckna den europeiska konventionen från 24 november 1983 om ersättning till offer för våldsbrott passar bättre i lagstiftningsresolutionen än i själva betänkandet om ett rambeslut.
Det är helt uppenbart att om vi skall skapa och förverkliga området för frihet, säkerhet och rättvisa som fastslogs i Tammerfors, då kommer vi att behöva juridisk hjälp vid gränsöverskridande fall.
Från min egen valkrets känner jag till en långtradarchaufför som angreps av sina arbetsgivare i Nederländerna och upptäckte att han inte kunde dra dem inför domstol för att få rättvisa.
Därför är ändringsförslag 4 mycket viktigt.
Vi vet också att vi måste arbeta under förutsättningen att ett brottsoffer av vilken nationalitet som helst skall behandlas på samma sätt som ett brottsoffer av det lands nationalitet där överträdelsen äger rum.
Jag har en väljare i vars bil man bröt sig in i Bryssel och som upptäckte att den belgiska polisen inte ville göra någonting åt det.
Det är skälet till att vi kommer att stödja ändringsförslag 14.
Vi behöver uppenbarligen garantier för civilrättsliga rättigheter och erkännandet av minoriteters särskilda behov och dessa täcks av ändringsförslag 25 och andra.
Jag hade i min egen valkrets en svensk familj som angreps; det var en främlingsfientligt motiverad attack; de som anföll dem trodde att de var tyskar.
Det skulle vara mycket intressant att veta om de hade lika lätt att väcka talan vid domstol i Storbritannien som de skulle ha haft i sitt eget land.
Jag tvivlar hur som helst på det.
Herr talman!
Den liberala gruppen stöder detta betänkande.
Vi anser att det är ett stort steg mot skapandet av ett europeiskt rättsligt område som skall gagna miljoner av våra medborgare.
