# ID: svediakorp-gov407484
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag tackar Europaparlamentet och i synnerhet ledamöterna i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och framför allt föredraganden, herr Trakatellis, för hans stora ansträngningar att säkerställa att detta förslag kan antas i en behandling och på rekordtid.
Detta är exempel på hur mycket som kan uppnås när alla institutionerna samarbetar på ett bra sätt.
Den text som man skall komma överens om i dag om förlängningen av sex folkhälsoprogram speglar det som informellt har överenskommits mellan institutionerna.
Kommissionen kan därför godkänna alla de ändringsförslag som Trakatellis lagt fram.
Jag vet att rådet också har givit tecken på att det i princip samtycker.
Förlängningen är viktig av två skäl.
För det första kommer den att göra det möjligt att fortsätta några viktiga folkhälsoaktiviteter och uppnå målsättningen för dem.
För det andra får vi det andrum som behövs för att kunna gå vidare med diskussionerna om vårt föreslagna nya folkhälsoprogram.
Låt mig bara lugna er om en sak.
Det arbete som skall genomföras i de förlängda programmen och i alla nuvarande folkhälsoprogram kommer att inriktas på att förbereda några av de viktiga åtgärder som planeras i det nya programmet.
Inom ramen för de individuella programbesluten kommer deras arbetsprogram att anpassas till dessa behov.
När det gäller den text som ni har framför er hoppas jag, när omröstning om denna text väl är klar i Europaparlamentet, att beslutet kommer att antas av rådet (hälso- och sjukvård) den 14 december.
