# ID: svediakorp-gov407481
# author: Marset Campos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vår grupp stöder det väl utarbetade betänkandet av Trakatellis och också det arbete som gjorts i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Som Trakatellis så väl uttryckte det anser vi att det behövs förebyggande arbete för att kunna gå vidare med genomförandet av befintliga program.
När alla europeiska medborgare påverkas av gemensamma orsaker i livsmedlen, i arbetet, i olika frågor är det logiskt att det skall finnas gemensamma europeiska program som ständigt blir viktigare för den gemensamma kampen, förebyggandet, kunskapen och insatserna i dessa frågor.
Därför är det önskvärt att det arbete som läggs ned på dessa frågor ökar.
Det är just i denna fråga som vi anser att man märker otillräckligheten i den Europeiska unionens, rådets och kommissionens inriktning, som genom nedskärningar i budgeten, genom att inte vilja nå taket på 1,27 procent som de nu gällande reglerna tillåter, gör att man genomlider åtgärder som dessa när samordningen mellan de olika medlemsstaterna för var dag som går blir allt viktigare.
Vi ser också i Trakatellis betänkande behovet av att balansera de olika program och åtgärder som är i gång.
Dessutom bör vi beakta att såväl förebyggande och främjande som övervakning hela tiden blir viktigare och därför skulle man behöva förse dem med större budgetar och ge dem större vikt.
Slutligen anser vi att man måste försöka se till att sådana situationer som dem vi gått igenom inte upprepas, med brist på smidighet å kommissionens sida för att i tid gå med på att förnya åtgärderna i sin helhet.
Jag anser att detta är oroande.
Många organisationer som är inblandade har gett varningssignaler och problemet bör lösas en gång för alla.
