# ID: svediakorp-gov407480
# author: Rod (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, vi vill säga det direkt, vi kommer att rösta för betänkandet av Trakatellis.
Likväl konstaterar vi än en gång en funktionsrubbning i Europeiska unionen eftersom vi brådskande antar en förlängning av två program som om det var en överraskning att de program som skall avslutas år 2000 verkligen avslutas år 2000.
Jag tror inte, såsom Trakatellis sade, att man kan leka med de sjuka personers hälsa, som väntar på vår hjälp, och med de icke-statliga organisationer som behöver dessa gemenskapsanslag för att sköta folkhälsopolitiken ute på fältet.
Rent allmänt är det hög tid att medlemsländerna enas om att ge Europeiska unionen, i en legitimt övernationell fråga, större manöverutrymme och en långt större budget: sjukdomar har inte några gränser.
Man får framför allt inte i ett ramprogram glömma särskilda åtgärder under förevändning av omläggning.
Även om exempelvis kampen mot aids inte längre är på modet måste den prioriteras eftersom denna dramatiska sjukdom fortfarande är aktuell, i synnerhet i framtida kandidatländer.
Vi kan sammanfattningsvis säga att målet för en framtida europeisk strategi bör vara att integrera folkhälsofrågorna i all övrig gemenskapspolitik för att sätta stopp för aktuella inkonsekvenser: samtidigt som man ger 50 miljoner till kampen mot cancer subventionerar man tobaksindustrin med 1 miljard!
