# ID: svediakorp-gov407459
# author: Schierhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag konstaterar att det fortfarande finns djupgående diskussioner beträffande för eller emot sommartiden.
Oftast rör det sig, som jag ser det, snarare om diskussioner av mer filosofisk natur än om en verklig och allvarlig sakpolitik.
Jag anser därför att man inte bör uppehålla sig alltför länge här vid detta ämne.
Medlemsstaterna och också befolkningen har ju redan i stor utsträckning accepterat regleringen av sommartiden, och den har godtagits som en del av vår årsrytm.
Vi borde därför verkligen inte bry våra hjärnor mer med denna angelägenhet.
Jag anser därför att ingående forskningsstudier, så som då och då också krävts, är slöseri med tid och pengar.
I Europa har vi ju, anser jag, mycket större problem att lösa, t.ex. trafiksituationen, utvidgningen eller, vilket också är mycket aktuellt, BSE.
Det är också självklart att det måste finnas en enhetlig reglering i EU om när klockorna skall ställas om, ty allt annat - det har redan sagts - skulle leda till ett ohyggligt kaos.
Jag menar också att befolkningen med all rätt skulle undra över det meningsfulla eller meningslösa i en del av EU: s lagstiftning.
Ur böndernas perspektiv - även detta har redan sagts - är den ständiga omställningen till sommar- och vintertid inte precis det ideala för vår verksamhet, vare sig det nu gäller djuren eller det verkliga arbetet på gårdarna.
Ändå säger jag helt öppet att det finns fler fördelar än nackdelar med den tidsomställning och sommartidsreglering som vi har nu.
Vi borde låta saken bero vid det och enligt min mening förlänga regleringen på obestämd tid.
I denna andemening får jag i min grupps namn säga att vi inte vill godta några ändringsförslag.
Jag har sagt det för att min fraktion och även jag är övertygade om att Europa har större problem och uppgifter.
Sommartiden är inte problemet i vårt gemensamma parlament Europa.
