# ID: svediakorp-gov407458
# author: Vlasto (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
(FR) Fru talman, mina kära kolleger, förslaget till direktiv om bestämmelser beträffande sommartid, som vi behandlar i dag, är ett gott förslag.
Det vilar på en omfattande undersökning som genomförts på begäran av kommissionen.
Resultaten av undersökningen är intressanta, eftersom de står i strid med vissa förutfattade meningar.
För det första har nu de flesta verksamhetssektorer införlivat principen om sommartid.
Vissa socioekonomiska sektorer har för övrigt begärt att övergången till sommartid skall bli bestående, i synnerhet sektorerna för data, transport, telekommunikationer och turism.
Tid är nämligen en basuppgift som dessa sektorer måste införliva i sina produkter och tjänster.
De måste därför på förhand känna till bestämmelserna för övergång till sommartid i samtliga medlemsstater.
För det andra, har vissa negativa effekter inte tydligt påvisats.
I fråga om hälsa är sålunda eventuella upplevda besvär kortvariga och fullständigt reversibla.
När det gäller djurs biorytm och jordbruksanställdas arbetsvillkor ger inte heller undersökningsresultaten möjlighet att påvisa negativa effekter.
Däremot framkommer det andra, mer oväntade, inverkningar i undersökningen.
Sommartid verkar sålunda vara i takt med utvecklingen av våra samhällens levnadssätt, främst på grund av senarelagda arbetstider samt uppskjutningen av stängningstiden när det gäller affärer, tjänster och kollektivtransporter.
Den timme av extra dagsljus som erhålls genom övergången till sommartid gynnar i synnerhet sektorerna för turism och fritidsaktiviteter som har fått förnyad verksamhet i direkt samband med de ljusare och längre kvällarna.
Sommartid verkar slutligen gå hand i hand med en ökad livskvalitet, eftersom de positiva effekterna under sommartidsperioden starkt vinner över de tillfälliga besvären i samband med själva övergången.
Europaparlamentet inger bara ett ändringsförslag till det första förslaget från Europeiska kommissionen.
Det begär att rapporter skall avfattas vart femte år om inverkningen av bestämmelserna i direktivet " Sommartid ".
Skulle dessa rapporter visa att bestämmelserna avseende sommartid måste ändras skulle kommissionen kunna utarbeta lämpliga förslag.
Den första rapporten kommer att avfattas senast den 30 april 2007.
Jag tror att detta ändringsförslag inte står i strid med ändamålet för kommissionens förslag.
Det kommer att göra det möjligt att säkra en uppföljning av genomförandet av ändringen av tiden utan att ifrågasätta dess princip.
När allt kommer omkring, kan vi bara glädja oss åt detta förslag från kommissionen som gör övergången till sommartid till ett bestående instrument i den europeiska politiken genom att äntligen föreslå att bestämmelserna om sommartid fastställs på obegränsad tid.
