# ID: svediakorp-gov407457
# author: Honeyball (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 515
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Detta betänkande är mycket okomplicerat: För närvarande gäller direktiven om sommartid endast fem år och måste sedan tillbaka till Europaparlamentet för att förnyas.
Det som föreslås i detta betänkande är att detta system görs permanent som det är, så att vi har infört sommartid för all framtid, snarare än att det behövs ratificeras av detta Europaparlament vart femte år.
Det finns inget gott skäl för att inte godkänna detta i princip.
I själva verket finns det många mycket starka argument för att ha sommartid.
Dessa argument inbegriper mindre energiförbrukning; transport; hotell och restauranger, som har fått lättare att planlägga; fritidsaktiviteter; ökad livskvalitet; hjälp till att förebygga rubbningar av människors biorytmer.
De flesta medlemsstater godkänner och vill ha sommartid och följaktligen är detta betänkande inte alls kontroversiellt.
Fördelen med att göra sommartid till ett permanent system skulle vara att få lättare att planlägga aktiviteter.
Särskilda sektorer som är berörda av detta, exempelvis, IT och datorer, transport, kommunikationer, flyg och järnväg har sagt till oss och till kommissionen att de skulle anse det vara till stor hjälp att veta att det kommer att vara sommartid varje år, att det skall gälla permanent så att de kan göra en långsiktig planering.
För den inre marknaden finns det också bra argument där återigen planeringsskäl gäller.
Vad gäller betänkandets innehåll föreslås att det nuvarande systemet med sommartid som inleds den sista söndagen i mars och slutar den sista söndagen i oktober bibehålls och görs till ett stadigvarande system.
Ändringsförslag har emellertid lagts fram där man kräver en översyn och att ett betänkande utarbetas efter fem år.
Som föredragande skulle jag rekommendera att dessa ändringsförslag stöds då de verkar mycket förnuftiga.
Det viktigaste argumentet för dessa ändringsförslag och ett betänkande efter fem år gäller faktiskt utvidgningen av Europeiska unionen, vilket efter toppmötet i Nice är synnerligen passande och lämpligt.
Poängen är att om nya medlemsstater ansluter sig kanske de inte har befintliga system som överensstämmer med det som vi föreslår och de kan mycket väl behöva tid för att anpassa sig till vårt system och klara av den typ av harmonisering som vi föreslår.
Med hänsyn till de förändringar som vi mycket troligt kommer att gå igenom skulle det inte vara en väldigt bra idé att införa ett permanent system nu utan möjlighet till en översyn.
Det är det starkaste argumentet för att ha en översyn och därför stödja ändringsförslagen för detta.
Det finns andra frågor som vi fortfarande skulle vilja granska, frågor som energiförbrukning och hälsa och säkerhet, eftersom de hänger samman med sommartid; men det starkaste argumentet är otvivelaktigt att vi vill kunna ge nya medlemsstater möjlighet att anpassa sig till systemet.
Jag vill därför be Europaparlamentet, när omröstningen äger rum, att stödja alla dessa ändringsförslag, så att vi kan få bästa möjliga system för de nuvarande medlemsstaterna och för framtida medlemsstater.
