# ID: svediakorp-gov407452
# author: Martens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tobaksdirektivet berör två punkter som är mycket viktiga för vår grupp: harmoniseringen av den inre marknaden och folkhälsan.
Hälsoorganisationer yrkar helt riktigt på skydd för folkhälsan.
Därför är vi för direktivet och för en minskning av tjär-, nikotin- och kolmonoxidhalterna.
Därför är vi också för att göra varningstexterna större, i enlighet med den gemensamma ståndpunkten är vi, precis som den gemensamma ståndpunkten, för korta och kraftfulla varningstexter på tobaksförpackningarna och även för ett förbud mot användande av missledande ord som " mild ", " light " och " ultralight ".
Det är endast om dessa är en del av registrerade och redan på marknaden existerande varumärken som man skulle kunna överväga att tillåta dem.
Industrin klagar över orättvisor och ineffektivitet i den nuvarande lagstiftningen.
De orättvisorna gäller till exempel de ingredienser som tillåts.
Förslaget att utarbeta en enda lista med tillåtna ingredienser stöder vi verkligen.
Ineffektiviteten gäller främst testerna.
Nu måste varje produkt testas på nytt i varje land.
Vi är förespråkare för att vi skall komma fram till en enhetlig testmetod som erkänns av alla EU-länderna och som skall utföras av ett i landet erkänt testlaboratorium.
Vi är också för att en sådan test som utförs av ett av EU: s medlemsstater erkänt laboratorium, gäller i alla medlemsstater i EU, precis som är brukligt i fråga om läkemedel för att till exempel spara in på djurförsök.
Särskild uppmärksamhet bör ägnas de små och medelstora företagens ställning.
De drabbas i vissa fall orättvist hårt av direktivet, särskilt genom artikel 6.1.
Vi är därför för det ändringsförslag i vilket visserligen information krävs angående använda ingredienser, men där ett mer realistiskt arbetssätt föreslås än vad som är fallet i den gemensamma ståndpunkten.
Nu något om den rättsliga grunden: Direktivet bygger vidare på tre befintliga direktiv om samma ämne som har samma rättsliga grund.
De har hittills aldrig givit några problem i fråga om den rättsliga grunden.
EU-institutionernas rättstjänster ser inget problem på det området.
Särskilt sedan artikel 133 tillförts utgår vi från att den rättsliga grunden räcker till.
Naturligtvis vill vi handla juridiskt riktigt och naturligtvis vore det beklagansvärt om domstolen slutligen skulle avvisa våra rättstjänster.
Vi får dock inte förkasta direktivet, då har vi ju ingenting, då har allt arbete varit förgäves och då kan vi börja om från början med helt enkelt samma arbete och samma texter.
För parlamentet gäller det nu att visa politiskt mod och åstadkomma ett direktiv som förbättrar den inre marknadens funktion och ger maximalt skydd för folkhälsan.
